Historio de lum.xml

➜ al Revo
2026-04-182ff9bc3fe2Wolfram Diestel: +pri~i FIG
2025-08-159df9477f92Hector Alos i Font: +trd ca,es
2025-06-137ad2700ba2Dmitri Gabinski: + trd be
2025-05-08f9a3aa1fc5Wolfram Diestel: ref
2025-05-08c71a7adb62Wolfram Diestel: +mal~igi
2025-03-307d1507ac58Robert Baruch: +en
2025-01-15d04d7c7526Wolfram Diestel: UV, +ekz, ĝir~o: EVI
2025-01-11f41ca5c6b4Jeromo Vasxe: + gxir~o
2024-06-21e3786c1709Dmitri Gabinski: + trd be
2024-05-20618a3a3f23kor. misliterojn pro antaŭa fuŝo en DTD
2024-05-20887fb7a105kor. misliterojn pro antaŭa fuŝo en DTD
2024-01-156f0f72d8fb+trd zh
2024-01-141f73456b96Wolfram Diestel: +trd de
2023-10-266b7debd966Eko Nur Syah Hidayat: +trd id
2023-10-19a7ea1d113arevo: transskribo per <pr>
2023-09-02860866e78b+trd ja (skripte el PEJV+prononco)
2023-08-29fdc5498d66Wolfram Diestel: ja: prononco
2023-08-29c48e3e14f8Wolfram Diestel: ja: +prononco
2023-08-1712da7cf1c8Dmitri Gabinski: + trd be
2023-07-1782896cb6fcDmitri Gabinski: + trd be
2023-04-306a711f8d91Paul Peeraerts: Steloj -> monato
2023-04-25eaadc431afPaul Peeraerts: @Steloj -> @Monato
2022-05-01696cd82222aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
2022-04-24039045734dNoam Mohr: +trd en nordlumo
2022-03-2834979389b5Ulrich Fellmann: eklumigi: + 2 pliaj DE tradukoj
2022-03-243eb3fca9cc+trd uk
2022-03-230b45a4a2cb+trd uk
2022-03-17f02f6c9457+trd uk
2022-03-131af10fa0cb+trd uk
2021-11-25c1ee714240Dmitri Gabinski: + trd be
2021-07-270ed8cb62c9Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref
2021-07-188271d867d0Wolfram Diestel: anst. drv ~rapid, ~strio per ref al rapid/, stri/
2021-07-18b920d816f9Wolfram Diestel: nebul~o..polusa ~o: dif koncizigo, ekz-oj, ref-oj
2021-07-18b5d28b0733Wolfram Diestel: mal~a/o: apartigo de snc FIG, ekz-oj, ref-oj; pri~i: ekz-oj; post~o: snc estingigha kun ekz-oj
2021-07-180648720ac8Wolfram Diestel: ek~igi: ekz-oj, snc FIG; en~igho: dif-ref iluminigho
2021-07-17b787557a25Wolfram Diestel: chirkau~i, duon~o: ekz-oj, rim
2021-07-1754903eecf3Wolfram Diestel: ~igilo..~ilo: ekz-oj
2021-07-17d46df39e55Wolfram Diestel: ~igi: ekz-oj, forkomentis snc heligi
2021-07-176f65d47fa0Wolfram Diestel: ~a, ~ajxo: ekz-oj, forkomentis pridubatan snc-on
2021-07-17af5299fdf2Wolfram Diestel: ~o: ekz, vicordo de snc
2021-07-17ab8b5dc47dWolfram Diestel: ~o: reordigo kaj pliaj snc-oj, ekz-oj, trd de
2021-07-171527ac5724Wolfram Diestel: ~i: ekz-oj, ref-oj
2021-07-166a8eadd0eeWolfram Diestel: +tra~i
2021-06-24cfc1bf425fDmitri Gabinski: + trd be
2021-06-2224079893b8+trd sn
2021-06-221dc8a478a2+trd ms
2021-06-225ec7f0197a+trd mk
2021-06-220ed0697d18+trd ig
2021-06-222cf2192e09+trd hmn
2021-06-2276e32ddc09+trd ht
2021-06-217639f1e597+trd uz
2021-06-21babcf2082e+trd uk
2021-06-21724294dbe7+trd tt
2021-06-21221383f1da+trd tg
2021-06-213d26542ac4+trd sw
2021-06-215f7330c621+trd su
2021-06-21e820231856+trd so
2021-06-2152468eb347+trd xh
2021-06-218846ee0f9d+trd cy
2021-06-215cde2bfb33+trd yo
2021-06-202b808a1058+trd mt
2021-06-2050487b98fc+trd mg
2021-06-207023e42906+trd lt
2021-06-20da9edc4598+trd lv
2021-06-205dcd29173a+trd lat
2021-06-20f7625a5b19+trd ga
2021-06-20b38467f299+trd mn
2021-06-20c79ae7ff09+trd ky
2021-06-208e9e089f48+trd kk
2021-06-20fcefa41818+trd kn
2021-06-19cb281d9513+trd ku
2021-06-199b2f12c108+trd mi
2021-06-193396a9f2e7+trd rw
2021-06-198550aa032a+trd sm
2021-06-19a0ba41a613+trd gd
2021-06-19053e99078a+trd sl
2021-06-19f652ba95fe+trd st
2021-06-18568f74ece6+trd ha
2021-06-17a11b24f4dc+trd gl
2021-06-16d807878f1d+trd bs
2021-06-16770545854c+trd eu
2021-06-156603002eff+trd fy
2021-06-147e71ec6e9e+trd is
2021-06-1486d391ad4f+trd jw
2021-06-14398e3cd713+trd yi
2021-06-1391bc3a4b2d+trd km
2021-06-1393d1c89118+trd co
2021-06-13ca20004e78+trd hr
2021-06-129a60809b6c+trd lo
2021-06-12aae8e19c11+trd ml
2021-06-11d9ad0096d6+trd ny
2021-06-1152ab85c3d1+trd ps
2021-06-1166a8e6b56b+trd sd
2021-06-10f8346b1e1e+trd si
2021-06-097501c0a676+trd ta
2021-06-09e89ee70485+trd zu
2021-06-096170afe5ef+trd th
2021-06-083c937d56a7+trd ja
2021-06-08645dab1564+trd ko
2021-06-08caebb75c56+trd ka
2021-06-07b5f3c7cc11+trd et
2021-06-0794826b1e53+trd gu
2021-06-064abdfb3483+trd my
2021-06-06c3e550b3c5+trd hi
2021-06-060923e6cd73+trd mr
2021-06-05c12ec86da6+trd pa
2021-06-057849aac2de+trd te
2021-06-053832b7adde+trd ur
2021-06-04f587036d84+trd vi
2021-06-04af268aec43bo: + silabfinsigno
2021-06-04b0feb4d8d9+trd da
2021-06-027de732ba2b+trd tl
2021-06-0225fc4b57a4+trd bn
2021-06-01e0f960993c+trd az
2021-05-31007680b000+trd hy
2021-05-31b773ffb828+trd ar
2021-05-30a4128c65a8+trd am
2021-05-30cb07af89b3+trd sq
2021-05-29231030fbe1+trd af
2021-05-29e1e2d3d28f+trd bo
2021-05-28c796365919+trd ne
2021-05-28b37a44c905+trd bo
2020-10-02a417ffeadaJeromo Vasxe: + en~igxo
2020-10-022dc6ee5efaVito Redsky: +trd pl + trd ro
2020-04-01eef6802987kor. Id [lm]*
2017-12-20013d6121abMichel Cantigneaux: "mal/lum/a" fundamenta kunmetajxo el la U.V.
2017-02-15a9aa6bd215Jeromo Vasxe: ce -> cxe
2016-02-21c528f9c145Wolfram Diestel: ekz-o prilumi, germ trd-oj k.a.
2016-02-213017a374a5Wolfram Diestel: fnt-oj
2016-02-21355cac7c53Wolfram Diestel: -tajpetraro, germ trd-oj
2015-07-0492acf5909aaldono de trd cs per skripto de M. von Laer
2015-06-294f5c829095aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
2015-06-286dd2b87812Wolfram Diestel: ekz. de vaglumo
2014-12-18e9b22f9604Sergio Pokrovskij: +ekz
2013-07-021e2f21b163Benito Subejrano: + trd ca oc
2012-01-166ad4d3ea95Jeromo Vasxe: + brems/duon/nebul/park/plen~o
2011-11-07056cc9f223 Anchise Inzaghi: traduko q'eqchi'
2011-06-25a1aa62ff14Dominique Pelle: supersigno ne gxustis sur la vorto *malantauxo*
2011-02-112d73e8596aJeromo Vasxe: interpukcio de ekz, snc/subsnc
2010-05-21c18619e6dfAntonio Codazzi: ++trd it
2009-09-05d17792ec7aJerano Zachrisson: +trd sv
2009-08-26b7f5733a1bEmmanuel Debanne: +trd tr
2009-08-21cff6b12c68Paul Peeraerts: +trd nl; kor en nl; kor de pluraj tajperaroj; vaglumo
2009-02-26a632e7aa92Jeromo Vasxe: - ~jaro portita al jar.xml
2009-02-2525386058eaAntonio Codazzi: +trd it (+trd en ~jaro) +~tago +~horo ~minuto ~sekundo (aldone +trd en, pt, de) ~rapido (aldone +trd en, pt, de, fr) +~strio
2007-05-310b12861c59Wieland Pusch: +trd de
2007-01-073cf638e40dRuss Williams: +trd tp
2006-09-2053c36ff826Wolfram Diestel: +tezrad(FIZ)
2006-05-08f968f0b7f1Jeromo Vasxe: kor fak meteo -> met, + kk mrk
2006-03-24ee59bcffe6Sergio Pokrovskij: ekz, rim pri la ~aj sencoj
2006-03-0947a33685b2Sergio Pokrovskij: -tajperaroj, +polusa ~o, +ekz
2006-03-07a6e83a40b0Sergio Pokrovskij: apartigis ~ajxon, +ekz, Rim
2005-12-07a8f706ac31Wieland Pusch: +trd de
2005-06-16b092599466Marc Bavant: nord~o: kor ref, +AST
2005-03-11eb2e56731aJozefo Horvath: +trd hu
2005-03-09f76e6dc6a2Yury Finkel: +trd ru
2004-10-113b90efb76bMarc Bavant: ~igilo: mod ref al "beko"
2004-08-296d811ddefbMarc Bavant: cxirkaux~i: +ekz
2004-08-23741880638dMarc Bavant: +drv cxirkaux~i
2004-08-16829b48b63bDmitri Gabinski: +trd be
2004-07-207d5b484cb1Marc Bavant: +drv post~oj
2003-07-140199923349Marc Bavant: +drv ~ingo
2003-03-159173060bc0Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
2002-10-21bb9a8a7ad0Ulrich Fellmann: + 29 pliaj trd de
2002-09-131cbe1f1019Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
2002-08-13cd71883b35Jozefo Horvath: +trd hu
2002-06-173539fc5318Jeromo Vasxe: - lumturo movita al tur
2001-12-1134da17df00Karlo Freeman: +trd=en
2001-11-2030598ca57fYury Finkel: +trd ru
2001-06-28c728671204Marc Bavant: kor ekz cxe ~jaro
2001-06-2792dc512151Marc Bavant: +drv erar~o (antauxe sub erar), sxovis ref; ~o 1: +uzo FIZ; ~jaro: reverkis; ~igilo: +adm
2001-04-26a4e9165993Paul Peeraerts: kor de propra fusho
2001-04-248633b01642Paul Peeraerts: ald trd nl
2001-02-272986cbb518Yury Finkel: +trd ru, mencio pri elektromagnetaj ondoj en dif
2000-12-107fcea59e9cuzo tip=stl
2000-10-295b19752204Marc Bavant: +drv nord~o
2000-07-09255137ff21Marco Trevisan Herraz: hisp.trd
1999-12-21fb02f32020ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec
1999-11-26daea2c388d<fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc>
1999-10-06fe44081ba2$Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo
1999-09-09a024724295konvertita de sgml al xml
1999-09-08e67a114281aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn
1999-09-04f6528cd76cPlena Vortaro