| 2026-03-13 | 6af6ccedbd | revo: bld-riparo |
| 2025-10-27 | 43fa4dbfe4 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-06 | cf7aad3600 | revo: JED |
| 2024-01-15 | 6f0f72d8fb | +trd zh |
| 2023-09-02 | 860866e78b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-01 | 696cd82222 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-23 | 0b45a4a2cb | +trd uk |
| 2020-04-05 | 332da3147a | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-02-20 | 892bfc8068 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2019-03-10 | 2189bc03fe | Wolfram Diestel: +ekz-oj, +bld |
| 2012-08-02 | 92971cb774 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-01-02 | 7142dd1fbe | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-12-22 | bb0bcdb8b8 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2009-08-18 | c5bdc1226c | Russ Williams: +trd en |
| 2004-07-25 | 56953ed913 | Jean Hennebert: +trd fr |
| 2003-05-13 | 610a1c4875 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-13 | 085a1b37c2 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-07-05 | 68d018721c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-11-20 | 30598ca57f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-06-01 | 19bce93644 | lumbri.0edoj -> lumbri1.0oj |
| 2001-06-01 | 4073d4d8fe | shovis lumbri.0edoj al lumbri1.0oj |
| 2001-04-22 | b76531c1b3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-14 | 6613637006 | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2000-11-27 | e566de8368 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2000-11-26 | 34f7522b05 | Wolfram Diestel: kor. mrk |
| 2000-10-09 | 35d404e3b1 | Wolfram Diestel: korektis ref al ordo |
| 2000-10-08 | a916c337dc | Wolfram Diestel: +~edoj, +ZOO |
| 1999-12-28 | afb449a5cd | Wolfram Diestel: prilaboris difinon, germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |