| 2026-03-13 | 6af6ccedbd | revo: bld-riparo |
| 2025-03-06 | e1a258d70f | revo: UV |
| 2024-01-15 | 6f0f72d8fb | +trd zh |
| 2023-09-02 | 860866e78b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-23 | 0b45a4a2cb | +trd uk |
| 2020-04-05 | 332da3147a | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-02-16 | 938493d626 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2018-10-07 | 299254125c | Wolfram Diestel: pliaj ekz-oj, pli bona foto |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2009-08-18 | c54eced47d | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2008-01-08 | b077c05e63 | Dennis Wibrow: kor en trd es |
| 2008-01-04 | a508ef556e | Dennis Wibrow: +trd sv en es |
| 2008-01-02 | 44fb25ca4c | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2005-04-16 | 8bad314122 | Alan ar Gall: +trd br, kor trd fr |
| 2003-05-13 | 610a1c4875 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-13 | 1cbe1f1019 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-09-07 | 206c729ca2 | Jeromo Vasxe: + ekz, + trd fr |
| 2002-05-07 | 82ca48f237 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-11-20 | 30598ca57f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-04-24 | 8633b01642 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-20 | ed86b52173 | kanab.0acoj -> kanaba.0oj |
| 2001-01-06 | 5d2406012e | Wolfram Diestel: +bld, +ref |
| 2000-10-05 | d7c66f1932 | Wolfram Diestel: +BOT, prilaboris |
| 1999-12-28 | 6a0887af37 | Wolfram Diestel: prilaboris difinon, korektis lat. trd., germ. trd. |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |