| 2025-03-06 | c5dc734974 | revo: PVEF |
| 2024-01-15 | 6f0f72d8fb | +trd zh |
| 2023-10-19 | a7ea1d113a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | 860866e78b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-02-21 | 7d1c595881 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-23 | 0b45a4a2cb | +trd uk |
| 2020-04-05 | 332da3147a | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-02-16 | 09630c68db | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2019-02-24 | 6d5916e706 | Wolfram Diestel: precizigis dif, +ekz |
| 2014-11-19 | 89b273a16a | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2014-06-06 | 9965e9af29 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2013-10-09 | 2563eb87a8 | Wolfram Diestel: ref al lst malsanoj |
| 2012-07-20 | 4177cced6d | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-02-22 | 0bd5bd3d86 | Antonio Codazzi: +trd it +kor difinon |
| 2004-06-01 | 5017a83178 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-21 | 76f22cb442 | Ulrich Fellmann: + 2 trd de |
| 2002-09-13 | 1cbe1f1019 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2001-11-20 | 6f98cd4e5f | Yury Finkel: +trd ru, precizigis dif |
| 2001-04-24 | 8633b01642 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-07-09 | 255137ff21 | Marco Trevisan Herraz: hisp.trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |