| 2025-02-25 | b8bfff1ec6 | Wolfram Diestel: ~ano: minuskla |
| 2024-01-15 | 6f0f72d8fb | +trd zh |
| 2023-09-02 | 860866e78b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-26 | 278fbd731a | Paul Peeraerts: @Steloj -> @Monato |
| 2023-04-11 | 73894ec0d2 | aktualigo Monato-URL |
| 2022-05-01 | 696cd82222 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-23 | 0b45a4a2cb | +trd uk |
| 2020-10-02 | da960b9377 | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2019-08-14 | f636c24645 | Wolfram Diestel: ref lst hist. pers. |
| 2019-08-14 | 6f6e53affb | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2017-12-13 | 6b6af22a87 | Michel Cantigneaux: aldonita kaj klarige fundamenta per la 7a OA + Luterano fundamenta el ekzercaro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2010-06-30 | af403fbfd8 | Jeromo Vasxe: - kramp |
| 2009-11-30 | a98b3769d4 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-11-28 | bab4b9bf1b | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2005-12-06 | 6d675eed6a | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2004-10-31 | 3eb199581c | Marc Bavant: +trd fr, konformigis al la modelo, kor ref cel al kalvinismo |
| 2004-06-01 | 5017a83178 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-05-13 | 610a1c4875 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-15 | dcab419dc6 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-10-21 | 9b8a8c84c8 | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de |
| 2002-09-13 | 085a1b37c2 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-03-09 | baa4e9f679 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-12-11 | 34da17df00 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-12-07 | d1bb53aae9 | Yury Finkel: nova artikolo |