| 2025-03-06 | 5cd0840d26 | revo: PVEF |
| 2023-10-19 | e86d138f58 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-12 | 5ac882963a | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-09-02 | f48a68c502 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-06-12 | 9c478e1994 | Wolfram Diestel: +ekz, ref |
| 2022-03-23 | 8e86eaa8e1 | +trd uk |
| 2020-03-28 | 817e63e276 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2006-07-15 | 5419e63f87 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-04-26 | e58c6ab8af | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2003-02-22 | 72084f9400 | Miroslav Malovec: ald cs traduko |
| 2003-01-04 | ed5f3f6777 | Wolfram Diestel: +KUI, +MED |
| 2002-08-29 | 4c0452b6cc | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-08-14 | 8ffedfd4e6 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-06-03 | 574fc9f992 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2001-11-27 | 6d9ed1fb58 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-11-21 | 8a4811c711 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-23 | 47f65b9e16 | Paul Peeraerts: aldonis nl trd |
| 2001-05-21 | 14eca4a1e0 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |