| 2025-06-26 | 5e64fb156b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-04-07 | aed187112f | Wolfram Diestel: fnt UV |
| 2024-01-25 | 380873a2bf | +trd zh |
| 2023-10-19 | e86d138f58 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | f48a68c502 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-11 | cf824e3da6 | aktualigo Monato-URL |
| 2022-05-31 | 0cce43c4a8 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2022-04-15 | fb84cc9b96 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-23 | 8e86eaa8e1 | +trd uk |
| 2022-03-23 | 0b45a4a2cb | +trd uk |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2015-02-15 | 544cab3047 | Wolfram Diestel: ordo de drv |
| 2013-12-30 | 2e24c669a0 | Jeromo Vasxe: + ~ |
| 2013-09-01 | 12d567ac6c | Wolfram Diestel: re~uloj: referenco al listo zoo grupoj |
| 2013-07-24 | 0ab5ee10d9 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2012-03-16 | f4d486d47e | Carlos Garcia: +trd es -i re-uloj |
| 2011-11-25 | e86e39481a | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-10-08 | 5e142a6b6c | Paul Peeraerts: +nl |
| 2007-08-23 | 9d105b5074 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-07-04 | 1054182665 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-05-08 | dd9e91ba65 | Miroslav Malovec: cs |
| 2006-03-13 | b46bd5b6b1 | Jeromo Vasxe: kor 1 ref, - sin + vid, + 1 fak zoo, + 1 trd fr |
| 2006-02-19 | 6a0bdbd13d | H. Neal Parker: +drv |
| 2006-01-25 | 088ee2137b | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-06-17 | a3ccad641d | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-04-14 | 274ff1530c | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2005-04-10 | 84fc80b3e2 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-06-02 | 12fbc3236b | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-05-13 | 610a1c4875 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-11-10 | a809cba6be | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2002-02-23 | 9838d2f3d9 | Yury Finkel: konv (f) |
| 2001-11-27 | 6d9ed1fb58 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-11-21 | 8a4811c711 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-30 | 4a64658a30 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-21 | 3b5c825ff8 | Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj |
| 2001-03-27 | 96c52b42cb | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |