| 2025-03-06 | 5cd0840d26 | revo: PVEF |
| 2023-10-19 | e86d138f58 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | f48a68c502 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-23 | 8e86eaa8e1 | +trd uk |
| 2020-04-05 | 332da3147a | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-03-24 | 795850574e | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2018-12-02 | 196cbc9320 | Wolfram Diestel: +snc MUZ, ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-19 | 63ef2f3be9 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-10-12 | 1020b001cb | Russ Williams: +trd en |
| 2006-07-15 | 5419e63f87 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-02-10 | 751f782fd4 | Jeromo Vasxe: relok. 2 trd, + mrk |
| 2005-04-04 | 6c463461d4 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2002-08-15 | ca4c109a0a | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2001-12-02 | 91a5556485 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-11-21 | 8a4811c711 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-15 | c5abe8b246 | Jerome Vachey: + trd fr |
| 2001-09-30 | 4a64658a30 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-09-24 | 32242e8296 | Jerome Vachey: + fak poe |
| 2001-09-03 | 0e1eebbde5 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |