| 2026-03-15 | a143fe6a71 | Matt Brooks: +trd en |
| 2025-04-10 | 73b43a38a9 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2025-04-02 | 49a3c56fa5 | revo: +BL rim |
| 2025-03-06 | acb13e77ab | revo: UV |
| 2024-01-25 | 380873a2bf | +trd zh |
| 2023-10-19 | e86d138f58 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | f48a68c502 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-23 | 8e86eaa8e1 | +trd uk |
| 2020-10-15 | e3fe752cca | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-02-18 | eeab3705e6 | Carlos Garcia: trd+ es -ajxo -isto bors-isto kamb-isto |
| 2011-12-08 | b8638a7f05 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-10-09 | e4aac6abf0 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-01-03 | aa52b93a07 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-07-18 | 5022c5faa1 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-03-17 | 828b493a34 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-11-29 | 746bbcf427 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-06-02 | 12fbc3236b | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-02-03 | bcc084ad5d | Ulrich Fellmann: + 8 pliaj trd = de + 3 novaj drv (bil~isto, bors~isto, kambia ~isto) kun 3 trd de, 2 trd en kaj 2 fontindikoj |
| 2002-10-22 | 7a31f48a12 | Jeromo Vasxe: + ~ajxo, fak - kome + ekon, + tez, - 1 trd fr |
| 2002-05-17 | 736dc01cba | Jeromo Vasxe: + fak kome, + isto, + trd fr |
| 2001-12-06 | 2179b66591 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-11-21 | 8a4811c711 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-20 | 818456e666 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |