| 2025-03-06 | acb13e77ab | revo: UV |
| 2023-09-02 | f48a68c502 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-23 | 8e86eaa8e1 | +trd uk |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2019-03-14 | 7dd81c1390 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2012-08-19 | 229352e831 | Marc Rausell: ++ trd ca |
| 2007-11-14 | a16927c587 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-07-21 | 015d96b5c5 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-04-10 | 84fc80b3e2 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-03-28 | 261ff128ae | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca |
| 2003-08-22 | e829e71643 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-05-14 | b6b445e121 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-04 | ba22a23e49 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-07-25 | 64d9604977 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-12-18 | 8e0842380f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-11-22 | 711e917257 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-23 | ca6de89eb1 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-08-03 | 10c62d2879 | Jose Martin del Pozo: ald trd es 1 |
| 2001-02-03 | 8a24131123 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trd |
| 2001-01-04 | 4a0a3b7077 | Karlo Freeman: aldono de Angla traduko. |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |