| 2026-04-02 | bd63dadf96 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2026-01-04 | dded5fa61e | Wolfram Diestel: +ref |
| 2026-01-04 | 9aafa59ba2 | Wolfram Diestel: ~ilo: +ekz |
| 2025-12-16 | 6aa7ca6f6e | Wolfram Diestel: +fnt, ref |
| 2025-11-27 | 6acd2730a7 | Robert Baruch: +drv: finmanĝi |
| 2025-09-26 | dd2d4a92fb | Wolfram Diestel: +rapid~aĵ/-ejo |
| 2025-09-03 | 3128df16a2 | Hector Alos i Font: +trd cv |
| 2025-04-21 | cc410cdc05 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-03-29 | b34f14c862 | Hector Alos i Font: +trd ca, korektoj es |
| 2025-03-26 | ea7fab879c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-03-19 | 949860f1e3 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-03-06 | acb13e77ab | revo: UV |
| 2025-02-28 | 180b2993e1 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-02-10 | 82e5d2d61f | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-04-01 | 4ddb3b4064 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-03-11 | 779881e589 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 kaj kelkaj korektoj |
| 2024-01-25 | 380873a2bf | +trd zh |
| 2023-12-12 | 2bc5261a12 | revo: kor. lat. transskribo/latvaj literoj |
| 2023-10-27 | 61d734a93d | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2023-10-19 | e86d138f58 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-10 | c4b603a8de | revo: korekto de transskribo |
| 2023-09-02 | f48a68c502 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-29 | badae597c4 | Wolfram Diestel: ja: prononco |
| 2023-07-16 | 8527d2cea7 | Christian Siefkes: +trd de, en |
| 2023-04-30 | 3a4cecc6bf | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-13 | cbef646597 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-05-01 | 696cd82222 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-29 | 44b63a88e5 | Ulrich Fellmann: mangxilaro: +1 DE trd |
| 2022-03-28 | 695941dc71 | +trd uk |
| 2022-03-26 | c4a6b1d8b9 | +trd uk |
| 2022-03-23 | 8e86eaa8e1 | +trd uk |
| 2022-03-21 | a9e77828ec | +trd uk |
| 2022-03-20 | f458c6e257 | +trd uk |
| 2021-08-27 | 2141b89074 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-07-20 | 4e65e56d34 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-06-22 | 4d2e467e2b | +trd sn |
| 2021-06-22 | 2f61e91078 | +trd ms |
| 2021-06-22 | 44a692e8e1 | +trd mk |
| 2021-06-22 | 064d29f2c7 | +trd ig |
| 2021-06-22 | d3efc10325 | +trd hmn |
| 2021-06-22 | d3939dba2d | +trd ht |
| 2021-06-21 | 405597bc6e | +trd uz |
| 2021-06-21 | 82aea1f60d | +trd uk |
| 2021-06-21 | 85e7de2099 | +trd tt |
| 2021-06-21 | 80eb9d03c5 | +trd tg |
| 2021-06-21 | c216a902b3 | +trd sw |
| 2021-06-21 | 1d53895cc6 | +trd su |
| 2021-06-21 | cb649bee60 | +trd so |
| 2021-06-21 | 96103a410d | +trd xh |
| 2021-06-21 | 94588f78d9 | +trd cy |
| 2021-06-21 | 68118de824 | +trd yo |
| 2021-06-20 | 9532908f62 | +trd mt |
| 2021-06-20 | d5bc40fa1d | +trd mg |
| 2021-06-20 | e010234fd4 | +trd lt |
| 2021-06-20 | 0949567bda | +trd lv |
| 2021-06-20 | 5d7739d194 | +trd lat |
| 2021-06-20 | 65ab2c0393 | +trd ga |
| 2021-06-20 | bc9948527f | +trd mn |
| 2021-06-20 | 82c4095726 | +trd ky |
| 2021-06-20 | 7673f2c753 | +trd kk |
| 2021-06-20 | 6f70d256d8 | +trd kn |
| 2021-06-19 | eb24993679 | +trd ku |
| 2021-06-19 | 4cb7c33aa1 | +trd mi |
| 2021-06-19 | 8d6c5a9040 | +trd rw |
| 2021-06-19 | f360891e10 | +trd sm |
| 2021-06-19 | f9718d5ad6 | +trd gd |
| 2021-06-19 | 38452ec2b5 | +trd sl |
| 2021-06-19 | f524e60767 | +trd st |
| 2021-06-18 | ec138c4aae | +trd ha |
| 2021-06-17 | 2ea8035efe | +trd gl |
| 2021-06-16 | 287007e3a4 | +trd bs |
| 2021-06-16 | 770545854c | +trd eu |
| 2021-06-15 | 6603002eff | +trd fy |
| 2021-06-14 | 7e71ec6e9e | +trd is |
| 2021-06-14 | 86d391ad4f | +trd jw |
| 2021-06-14 | 398e3cd713 | +trd yi |
| 2021-06-13 | 91bc3a4b2d | +trd km |
| 2021-06-13 | 93d1c89118 | +trd co |
| 2021-06-13 | ca20004e78 | +trd hr |
| 2021-06-12 | 9a60809b6c | +trd lo |
| 2021-06-12 | aae8e19c11 | +trd ml |
| 2021-06-11 | d9ad0096d6 | +trd ny |
| 2021-06-11 | 52ab85c3d1 | +trd ps |
| 2021-06-11 | 66a8e6b56b | +trd sd |
| 2021-06-10 | f8346b1e1e | +trd si |
| 2021-06-09 | 7501c0a676 | +trd ta |
| 2021-06-09 | e89ee70485 | +trd zu |
| 2021-06-08 | 3c937d56a7 | +trd ja |
| 2021-06-08 | 645dab1564 | +trd ko |
| 2021-06-08 | caebb75c56 | +trd ka |
| 2021-06-07 | b5f3c7cc11 | +trd et |
| 2021-06-07 | 94826b1e53 | +trd gu |
| 2021-06-06 | 4abdfb3483 | +trd my |
| 2021-06-06 | c3e550b3c5 | +trd hi |
| 2021-06-06 | 0923e6cd73 | +trd mr |
| 2021-06-05 | c12ec86da6 | +trd pa |
| 2021-06-05 | 7849aac2de | +trd te |
| 2021-06-05 | 3832b7adde | +trd ur |
| 2021-06-04 | f587036d84 | +trd vi |
| 2021-06-04 | af268aec43 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-06-04 | b0feb4d8d9 | +trd da |
| 2021-06-02 | 7de732ba2b | +trd tl |
| 2021-06-02 | 25fc4b57a4 | +trd bn |
| 2021-06-01 | e0f960993c | +trd az |
| 2021-05-31 | 007680b000 | +trd hy |
| 2021-05-31 | b773ffb828 | +trd ar |
| 2021-05-30 | 436a7bc7d5 | +trd am |
| 2021-05-30 | cb07af89b3 | +trd sq |
| 2021-05-29 | 08da0c6a84 | +trd af |
| 2021-05-29 | 456fb4a151 | +trd bo |
| 2021-05-29 | 74b1b92858 | +trd bo |
| 2021-05-28 | 920b786516 | +trd ne |
| 2021-05-28 | b37a44c905 | +trd bo |
| 2021-04-11 | 5bb6d92875 | Wolfram Diestel: abel~ulo: lst birdoj |
| 2020-11-01 | d28a423ce2 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2020-05-01 | cc60b00e6e | Wolfram Diestel: baz en trd id |
| 2020-03-23 | 938f154892 | James Rezende Piton: +trd pt ~o, ~ajxo, ~ejo, ~egi, ~eti, te~i, ~igi, ~ilo, ~ilaro, ~ujo, antaux~ajxo |
| 2019-08-18 | de0187600e | Sam Penter: +trd io, nl, en, tp; kor. trd de |
| 2019-08-18 | 1624633f2f | Sam Penter: +trd en, nl, tp |
| 2019-07-04 | c336622cc4 | Aleks Andre: zh: malgxusta loko por [ ] kaj -ind- |
| 2019-07-03 | e13c9c27a9 | Aleks Andre: zh: prononcado en -ind- por la indekso |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-03-18 | 4da9ea4a00 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2019-01-29 | 89b05ad4a9 | Jeromo Vasxe: + krak~i |
| 2018-08-14 | 405ae53b75 | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2018-06-02 | bcc2556986 | Michel Cantigneaux: mangxilaro, fundamenta kunmetajxo de la Ekzercaro |
| 2018-05-14 | ba9fdf7d0f | Benoit Soubeyran: +he |
| 2018-03-05 | c2a39b6421 | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2018-01-29 | 7993db81c2 | Neil Roberts: forigi malplenajn idajn tradukojn |
| 2017-12-10 | 1c8f986f7f | Wolfram Diestel: anst. Sankta ~o che ~o per referenco |
| 2017-12-09 | 6f03a9c0cf | Wolfram Diestel: kor. mrk, reordigis drv-ojn, prilaboris ekz-ojn, reverkis insekto~ulo(j) |
| 2017-12-09 | 9f7e667e6f | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn, germ trd-ojn |
| 2017-09-18 | a4d110ec5e | Jeromo Vasxe: + ~ejo |
| 2017-08-31 | 9a07f8a8d9 | Jeromo Vasxe: + te~o |
| 2016-11-13 | aca900002f | Darcy Shen: +trd zh |
| 2015-06-19 | d7e150776a | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2013-11-02 | 9f3685249f | Wolfram Diestel: +insekto~ulo |
| 2013-10-29 | 1434823a2e | Wolfram Diestel: kor. lst-ref |
| 2013-10-19 | 47276e69c6 | Wolfram Diestel: kor. ref-tip |
| 2013-09-01 | 422e52097f | Wolfram Diestel: formik~ulo: +germ trd |
| 2013-08-31 | 08372e9153 | Wolfram Diestel: insekto~uloj: referencoj al listo zoo ordoj, aktualigita trd la |
| 2013-05-29 | 40337d6eb9 | Norbert Luckhardt: ~ilo: +trd (de), ~ilaro: +klr trd (de) |
| 2013-05-12 | 0b56f34417 | Eko Nur Syah Hidayat: korekto de verba skribformo |
| 2013-05-01 | 433eb992aa | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-04-29 | 69cd3bc53e | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2011-02-04 | d29bec2aa4 | Marc Bavant: ~i: korektis la fusxitan trd ar |
| 2011-01-29 | 6125e18aa2 | Wolfram Diestel: germ trd de post~ajxo |
| 2010-04-14 | b94d7c6217 | Sebastian Cyprych: +trd-oj abel~ulo +ref meropo +bluvanga abel~ulo |
| 2009-09-28 | f9ea7e3d04 | Paul Peeraerts: +nl +mangxujo |
| 2009-09-01 | 2659c6708c | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2009-08-27 | 81bc12c526 | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2009-06-25 | 5162bd1db8 | Behnam Tabatabai: korr arabaj/persaj koderoj |
| 2009-04-17 | 042a1d1132 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2009-03-12 | eed758688d | Wieland Pusch: +trd de |
| 2007-11-17 | 106e3c5370 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-06-16 | 90b02b3023 | Sergio Pokrovskij: +trd=ru, +sat~i |
| 2007-05-28 | f576cf8a0d | Jeromo Vasxe: + formik~ulo |
| 2007-04-14 | 33fb551caf | Jeromo Vasxe: + abel~ulo, - ~okarto portata al kart.xml |
| 2007-01-07 | 3cf638e40d | Russ Williams: +trd tp |
| 2006-09-22 | d6918e0589 | Wolfram Diestel: +tezrad(KUI) |
| 2006-09-05 | 59f711136a | Axel Rousseau: +trd tp |
| 2006-08-30 | b21cfe7fa9 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-08-01 | afd7b889fe | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-06-07 | 5ac5d8c941 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-06-02 | 6084eabf91 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-03-20 | fea27a517d | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2005-12-17 | 50e4e9bec4 | Jeromo Vasxe: kor 2 ref |
| 2005-08-24 | bc682d9c9d | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2005-08-22 | 34b24baa8c | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2005-07-08 | 6807926639 | Alan ar Gall: +trd br, +1 trd fr |
| 2005-04-28 | 102042152a | Raul Salinas Monteagudo: korekto trd es |
| 2005-02-01 | e0570e3e07 | -refgrp |
| 2005-01-18 | f1bd915676 | Sergio Pokrovskij: -tajperaro |
| 2005-01-17 | af1cdfb887 | Sergio Pokrovskij: +{antaux,post}~ajxo |
| 2004-11-07 | 3e2433ff29 | Marc Bavant: ~i: +trd ar |
| 2004-11-03 | 7c0cd00983 | Jeromo Vasxe: for~i: + trd el for.xml |
| 2004-10-31 | c9f58f4a0e | Marc Bavant: +drv hom~ulo |
| 2004-09-27 | fd7faaa47a | Philippe Combot: korek fr ortografio |
| 2004-09-26 | 84db46b77f | Juergen Brandt: +trd de maten~, tag~, vesper~ |
| 2004-08-29 | 7b4c7d5d0d | Sergio Pokrovskij: +snc, +{maten,tag,vesper}~i, +ekz |
| 2004-08-23 | 741880638d | Marc Bavant: +drv cxirkaux~i |
| 2004-07-20 | a6beb971bc | Marc Bavant: +drv post~o; reordigis drv; ~okarto: +uzo KUI; +@tip en trd/klr; kor trd fr |
| 2003-11-01 | ff20ee9afd | Alejandro Mejia Greene: ald his trdj |
| 2003-10-29 | 85184012d3 | Jeromo Vasxe: memkor mangx*il*o |
| 2003-10-25 | 8d8768fe12 | Jeromo Vasxe: + ~ilo, + kk fak kui, + kk ekz |
| 2003-03-09 | 6274a1c784 | Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo |
| 2003-01-05 | 870e13d926 | Jeromo Vasxe: memstarigis inter~eto maten- tag- vesper-~o, + ekz, + trd fr |
| 2002-11-29 | b3750df4f9 | sncmrk che tezrad, +germ trd |
| 2002-11-29 | 7fd5c063cf | prove enmetis tezrad |
| 2002-07-05 | 68d018721c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-02-23 | 9838d2f3d9 | Yury Finkel: konv (f) |
| 2002-01-18 | 7203956251 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-12-23 | 88dc71ddea | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2001-12-09 | 494424bc8c | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-11-22 | 711e917257 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-30 | 4a64658a30 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-23 | 0234340b2f | Bertil Wennergren: Shangis "euhharistio" al la oficiala "eukaristio". |
| 2001-07-22 | 6a4ec4e179 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-07-16 | 7bd12be213 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-07-10 | d72cbb9a87 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-04-19 | b05e4827a0 | Sergio Pokrovskij: vespermangxo |
| 2001-04-18 | 2c5611ad54 | Sergio Pokrovskij: ind cxe tagmangxo |
| 2001-04-17 | 70bb532b30 | Sergio Pokrovskij: trd=ru, S-ta Mangxo |
| 2001-03-12 | fe5cf7a29a | Dennis Wibrow: +trd germ, frc kaj hisp |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-09-03 | b7f6353014 | Wolfram Diestel: +insekto~uloj |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |