| 2026-02-12 | 88c5c5e624 | Wolfram Diestel: ref |
| 2025-12-02 | 7258ee0ddc | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-11-23 | c3e0bb3e64 | Wolfram Diestel: +ekz; +~i |
| 2025-03-06 | 5cd0840d26 | revo: PVEF |
| 2024-01-25 | 380873a2bf | +trd zh |
| 2023-10-19 | e86d138f58 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | f48a68c502 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-23 | 314985e4f5 | +trd uk |
| 2021-06-04 | af268aec43 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | b37a44c905 | +trd bo |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2018-01-29 | f8dbda4f80 | Neil Roberts: ripari slovakan tradukon |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-01-30 | b229729fef | Bart Demeyere: +trd nl |
| 2013-09-02 | 446ddf44c5 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2012-09-08 | 956b47ec4f | Jeromo Vasxe: + mrk + fak pol + 1 ref |
| 2009-06-29 | 90a981e240 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-06-03 | 35dce46fa4 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-07-29 | e02b1494b2 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-07-08 | 36bb83c9b8 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-04-11 | cef6a582ee | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2003-05-14 | b6b445e121 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-05-02 | 6bbf565fa4 | Benoit Fonty: + trd fr |
| 2001-12-09 | 494424bc8c | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-11-22 | 711e917257 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-30 | 4a64658a30 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-15 | 3d6c7b666c | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |