| 2025-10-23 | 8f5af96ef0 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-10-21 | 2108f0ccdf | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2025-03-06 | acb13e77ab | revo: UV |
| 2024-03-15 | 166df5487a | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-01-25 | 380873a2bf | +trd zh |
| 2023-10-19 | e86d138f58 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | f48a68c502 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-07 | a2c8c22a1b | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2022-05-01 | 696cd82222 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-23 | 314985e4f5 | +trd uk |
| 2021-10-22 | 49e3c6f8ca | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2021-06-04 | af268aec43 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 456fb4a151 | +trd bo |
| 2020-11-03 | 0ed3107201 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2017-09-19 | bd1fca381f | Jeromo Vasxe: + vento~o |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-01-29 | e153240263 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2014-09-03 | 82ad211398 | Jeromo Vasxe: + sen~a |
| 2011-12-06 | 5a4309da2e | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2011-09-17 | 03706aecca | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2011-05-11 | c801b3fe4d | Jeromo Vasxe: + el la ~o |
| 2006-07-29 | e02b1494b2 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-08-05 | 85ba68fc42 | Luiz Portella: +ekz +trd pt |
| 2005-04-16 | fdd4683369 | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2005-04-11 | 381a83e297 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-11-07 | f9be109a5f | Marc Bavant: -drv GEOG (transportita al propra artikolo); mod trd fr |
| 2004-08-26 | 98e173d9c9 | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd=de (~o 2) |
| 2004-01-23 | 0d95acca96 | korektis: GEO al GEOG, fe al fr |
| 2003-12-02 | 69d5c639da | Christopher Zervic: eta korekto (Manik_o_) |
| 2003-11-17 | 777ed41592 | Christopher Zervic: + Maniko (inter Kalezo kaj Dovero) |
| 2003-05-14 | b6b445e121 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-08-28 | dbcb69d7df | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-12-09 | 494424bc8c | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-11-29 | 0e84404c41 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-11-22 | 711e917257 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-26 | 28b8a8ebc3 | Jerome Vachey: + trd fr |
| 2001-10-14 | 7fe622b4d3 | Jerome Vachey: + fak teks |
| 2001-10-01 | f6fbec08ab | Paul Peeraerts: ald trd nl + ref |
| 2001-03-28 | 5aaea21185 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |