| 2026-02-16 | 9477f47ede | Vito Redsky: trd pl |
| 2025-10-21 | 119d8182af | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-05-14 | e16b11ad4b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-05-08 | 5471fc4e97 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-04-09 | a9cc518d5c | Wolfram Diestel: +kapuĉ~o |
| 2025-03-06 | acb13e77ab | revo: UV |
| 2024-05-10 | dd46c2603a | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2024-01-25 | e218231430 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | e86d138f58 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | 175a7b32d0 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-11 | cf824e3da6 | aktualigo Monato-URL |
| 2022-07-04 | ef246626eb | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2022-05-05 | 7fbf6c371a | Wolfram Diestel: dubinda snc 3 forkomentita |
| 2022-05-01 | 696cd82222 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-26 | e0537c9b23 | +trd uk |
| 2021-12-27 | dddfb3c08c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-10-10 | cd64cf630b | Wolfram Diestel: +plu~o |
| 2021-06-22 | 4d2e467e2b | +trd sn |
| 2021-06-22 | 2f61e91078 | +trd ms |
| 2021-06-22 | 44a692e8e1 | +trd mk |
| 2021-06-22 | 064d29f2c7 | +trd ig |
| 2021-06-22 | d3efc10325 | +trd hmn |
| 2021-06-22 | d3939dba2d | +trd ht |
| 2021-06-21 | 405597bc6e | +trd uz |
| 2021-06-21 | 82aea1f60d | +trd uk |
| 2021-06-21 | 85e7de2099 | +trd tt |
| 2021-06-21 | 80eb9d03c5 | +trd tg |
| 2021-06-21 | c216a902b3 | +trd sw |
| 2021-06-21 | 1d53895cc6 | +trd su |
| 2021-06-21 | cb649bee60 | +trd so |
| 2021-06-21 | 96103a410d | +trd xh |
| 2021-06-21 | 94588f78d9 | +trd cy |
| 2021-06-21 | 68118de824 | +trd yo |
| 2021-06-20 | 9532908f62 | +trd mt |
| 2021-06-20 | d5bc40fa1d | +trd mg |
| 2021-06-20 | e010234fd4 | +trd lt |
| 2021-06-20 | 0949567bda | +trd lv |
| 2021-06-20 | 5d7739d194 | +trd lat |
| 2021-06-20 | 65ab2c0393 | +trd ga |
| 2021-06-20 | bc9948527f | +trd mn |
| 2021-06-20 | 82c4095726 | +trd ky |
| 2021-06-20 | 7673f2c753 | +trd kk |
| 2021-06-20 | 6f70d256d8 | +trd kn |
| 2021-06-19 | eb24993679 | +trd ku |
| 2021-06-19 | 4cb7c33aa1 | +trd mi |
| 2021-06-19 | 8d6c5a9040 | +trd rw |
| 2021-06-19 | f360891e10 | +trd sm |
| 2021-06-19 | f9718d5ad6 | +trd gd |
| 2021-06-19 | 38452ec2b5 | +trd sl |
| 2021-06-19 | f524e60767 | +trd st |
| 2021-06-18 | ec138c4aae | +trd ha |
| 2021-06-17 | 2ea8035efe | +trd gl |
| 2021-06-16 | 287007e3a4 | +trd bs |
| 2021-06-16 | 770545854c | +trd eu |
| 2021-06-15 | 6603002eff | +trd fy |
| 2021-06-14 | 7e71ec6e9e | +trd is |
| 2021-06-14 | 86d391ad4f | +trd jw |
| 2021-06-14 | 398e3cd713 | +trd yi |
| 2021-06-13 | 91bc3a4b2d | +trd km |
| 2021-06-13 | 93d1c89118 | +trd co |
| 2021-06-13 | ca20004e78 | +trd hr |
| 2021-06-12 | 9a60809b6c | +trd lo |
| 2021-06-12 | aae8e19c11 | +trd ml |
| 2021-06-11 | d9ad0096d6 | +trd ny |
| 2021-06-11 | 52ab85c3d1 | +trd ps |
| 2021-06-11 | 66a8e6b56b | +trd sd |
| 2021-06-10 | f8346b1e1e | +trd si |
| 2021-06-09 | 7501c0a676 | +trd ta |
| 2021-06-09 | e89ee70485 | +trd zu |
| 2021-06-09 | 6170afe5ef | +trd th |
| 2021-06-08 | 3c937d56a7 | +trd ja |
| 2021-06-08 | 645dab1564 | +trd ko |
| 2021-06-08 | caebb75c56 | +trd ka |
| 2021-06-07 | b5f3c7cc11 | +trd et |
| 2021-06-07 | 94826b1e53 | +trd gu |
| 2021-06-06 | 4abdfb3483 | +trd my |
| 2021-06-06 | c3e550b3c5 | +trd hi |
| 2021-06-06 | 0923e6cd73 | +trd mr |
| 2021-06-05 | c12ec86da6 | +trd pa |
| 2021-06-05 | 7849aac2de | +trd te |
| 2021-06-05 | 3832b7adde | +trd ur |
| 2021-06-04 | f587036d84 | +trd vi |
| 2021-06-04 | af268aec43 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-06-04 | b0feb4d8d9 | +trd da |
| 2021-06-02 | 7de732ba2b | +trd tl |
| 2021-06-02 | 25fc4b57a4 | +trd bn |
| 2021-05-31 | 007680b000 | +trd hy |
| 2021-05-31 | b773ffb828 | +trd ar |
| 2021-05-30 | 436a7bc7d5 | +trd am |
| 2021-05-30 | cb07af89b3 | +trd sq |
| 2021-05-29 | 08da0c6a84 | +trd af |
| 2021-05-28 | 920b786516 | +trd ne |
| 2021-05-28 | b37a44c905 | +trd bo |
| 2020-07-19 | 2370865b1c | Wolfram Diestel: list vestajxoj |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2017-02-14 | 4ffd2147e3 | Jeromo Vasxe: Antarko -> Antarkto |
| 2016-04-12 | dd04495fc1 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2015-10-20 | aa779e56b9 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-09-26 | 63d1d5dc9f | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-04-18 | d9dc11bf50 | Carlos Garcia: +trd es -o b pelto-o ter-o |
| 2015-01-29 | 8680d30ccd | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2014-10-27 | f6484840e2 | Damien Brucker: -eraro cxe ref |
| 2012-06-08 | c48f52459e | Tulio Flores: korekto traduko pt |
| 2011-03-25 | c83dce93f1 | Jeromo Vasxe: + ter~o |
| 2010-09-27 | 7c2e020ebd | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2009-10-09 | e4aac6abf0 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-01-29 | 319ac0de18 | Russ Williams: +trd en |
| 2007-12-22 | 53a1b4b1ed | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-06-01 | 1da649a0f4 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-10-11 | 6278f2369a | Russ Williams: +trd en (coat, mantle) |
| 2006-07-29 | e02b1494b2 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-03-13 | c5df7b6331 | Jeromo Vasxe: kor 3 ref |
| 2005-12-17 | 50e4e9bec4 | Jeromo Vasxe: kor 2 ref |
| 2004-11-15 | 99254b86a8 | Jeromo Vasxe: + 2 ekz, + trd fr |
| 2004-10-27 | 43170f12aa | Sergio Pokrovskij: kor la fig sencon protektan (misprezentitan en la PIV-oj) |
| 2004-10-26 | 233e736769 | Sergio Pokrovskij: +friz~o, TEZ |
| 2004-10-25 | ef908a37b0 | Sergio Pokrovskij: dif, adm, ekz |
| 2004-06-03 | 59adf1b766 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-09-09 | 30116a458c | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-07-07 | c2b93fc9bd | Wolfram Diestel: kor. ref-cel, ald. mankintajn komojn |
| 2001-12-23 | 88dc71ddea | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2001-12-16 | 5605ea1cb7 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-10-31 | 288eb2f823 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-14 | 7fe622b4d3 | Jerome Vachey: + fak teks |
| 2001-09-30 | 4a64658a30 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |