| 2025-03-06 | e18cbaa6bc | revo: JED |
| 2024-01-25 | e218231430 | revo: +trd zh |
| 2023-09-02 | 175a7b32d0 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-01 | 696cd82222 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-01 | e04af57012 | kor. trd uk |
| 2022-03-23 | 314985e4f5 | +trd uk |
| 2020-04-30 | 180fdacee3 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2019-12-29 | bdcc2cee3c | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2019-03-10 | 7d6cf047af | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2008-02-09 | cf24d52573 | Wieland Pusch: +trd bg, +ref butero |
| 2006-07-29 | e02b1494b2 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-07-08 | 36bb83c9b8 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-04-14 | 274ff1530c | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2004-02-15 | 1333464048 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-08-28 | dbcb69d7df | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-12-11 | 86dd6cb2ad | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-11-23 | 442bf9760d | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-07-19 | 83fee19001 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-07-18 | 66a9af7ae0 | Bertil Wennergren: Korektis fushan korekton de difekta komento |
| 2001-07-16 | fd8c5e2abb | Bertil Wennergren: Korektis difektan komenton ("-->" aperis ene de la komentoteksto) |
| 2001-02-15 | 3d6c7b666c | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2000-04-30 | 682295de64 | Paul Peeraerts: ald trad nl pl + shango bestaj --> plantaj |
| 1999-12-16 | ad87613b85 | Alain Fagot: fr. trd. + KUI |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |