| 2025-06-11 | 1cba6bbd8b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-05-16 | 7791cd1c14 | Wolfram Diestel: +ekz; +kortega ~o |
| 2025-03-06 | acb13e77ab | revo: UV |
| 2024-01-25 | e218231430 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | b2c129194f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | 175a7b32d0 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-23 | 314985e4f5 | +trd uk |
| 2020-07-02 | 838b819c9d | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2013-08-06 | 96505be006 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2010-06-17 | fff213b77a | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-06-14 | ce9e6201ba | Russ Williams: +trd en |
| 2006-07-29 | e02b1494b2 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-04-28 | fb4485f381 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-04-18 | 1faab27a20 | Eduardo Navas: +trd es |
| 2005-08-14 | c9261af30f | Marc Bavant: +MIL, +mrk; ~o MIL: mod dif; ~o 2: +ekz |
| 2005-07-07 | 779f3b8279 | Alan ar Gall: +trd br fr |
| 2004-06-07 | 39b2cac808 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-02-16 | 2ae9350bdc | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-01-06 | c3150e4d00 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-11-23 | 442bf9760d | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-08-31 | e82317a8f5 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-06-11 | 95981ebdd6 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |