| 2025-03-06 | acb13e77ab | revo: UV |
| 2024-06-24 | f9a4528e36 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-01-25 | e218231430 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | b2c129194f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | 175a7b32d0 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-11 | cf824e3da6 | aktualigo Monato-URL |
| 2022-07-05 | 8cfb704635 | Wolfram Diestel: ~i, sen~igi: +ekz-oj |
| 2022-07-05 | e3212248a0 | Wolfram Diestel: ~o, gas~o: +ekz-oj, ref |
| 2022-03-23 | 314985e4f5 | +trd uk |
| 2022-03-19 | 7d25af877b | +trd uk |
| 2021-12-31 | 53c54e35e4 | Guillermo Molleda Jimena: +trd es |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2018-06-19 | 9d27da34fa | Dusan Juretic: +trd es |
| 2017-10-09 | 0361c31aee | Jeromo Vasxe: ~o + snc tek |
| 2017-08-15 | 361af2256a | Vito Redsky: +trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-08-23 | deed767e46 | Joop Eggen: +trd bg en nl |
| 2009-09-01 | d7f064d00c | Emmanuel Debanne: +trd ku |
| 2009-08-24 | a6ab44d776 | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2007-06-01 | 1da649a0f4 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-07-29 | e02b1494b2 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-07-05 | f8e7b81081 | Raul Salinas Monteagudo: sen-utf8-igita |
| 2006-04-25 | 5594e55045 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-04-12 | 95f671cf2e | Jeromo Vasxe: + gas~o + kk ekz + mrk |
| 2005-07-07 | ae9ab52dcd | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-06-07 | 39b2cac808 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-02-16 | 2ae9350bdc | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-01-16 | 6d7382aba4 | Emmanuel Debanne: +trd fr |
| 2002-03-14 | ada261a626 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-01-06 | c3150e4d00 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-08-31 | e82317a8f5 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-30 | e5c1891631 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |