| 2025-09-03 | ded2c4c6d9 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-07-20 | f39d481d3d | Hector Alos i Font: +trd cv |
| 2024-08-19 | c4072174d5 | Wolfram Diestel: fnt UV, ja pr |
| 2024-01-25 | e218231430 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | b2c129194f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | 175a7b32d0 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-03-29 | 463898d18a | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2022-03-23 | 9e22ea0438 | +trd uk |
| 2021-04-11 | a7ebfcde40 | Wolfram Diestel: +lst meboj |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2016-11-23 | fc930038f6 | Wolfram Diestel: lst metioj |
| 2016-11-22 | 5baa66be22 | Wolfram Diestel: ref lst "mebloj", ekz-oj, germ trd |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-27 | 3fc12a1299 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2012-08-19 | cbf1372dba | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-08-25 | bd62655f0f | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2008-12-19 | 760baaed04 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-07-30 | 9199762725 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-01-02 | 5de3cdbab2 | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2005-06-29 | be08ca6217 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-05-19 | 74a6cfecaa | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-07 | 42988dd50a | Jeromo Vasxe: + ~aro, + ekz, + trd fr |
| 2002-08-30 | e766c8823f | Jozefo Horvath: precizigo trd hu |
| 2002-08-26 | ae94a29a09 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-11-25 | 74b280a106 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-05 | 2e33e52049 | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-06-13 | 08e607c495 | Karlo Freeman: + klarigo @ trd=en |
| 2001-02-17 | 1a392538f6 | Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj |
| 2001-02-16 | 694855b158 | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |