| 2025-06-15 | e2333b5ffc | Hector Alos i Font: +trd ca (korekto) |
| 2024-01-25 | e218231430 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | b2c129194f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | 175a7b32d0 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-24 | dc1c01de59 | Wolfram Diestel: ĝustigis aranĝon post aldono de snc statistika |
| 2023-01-04 | 21e0fd5cb5 | Ulrich Fellmann: mediano (3): aldono de tria signifo kaj 2 DE trdj |
| 2022-03-23 | 9e22ea0438 | +trd uk |
| 2020-02-22 | e94e395cb2 | Wolfram Diestel: svg anst. gif |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-12-06 | dae5c45e51 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-01-18 | 8bdd12552b | Mireille Corobu: svg->gif |
| 2009-08-08 | a0c91ec1a2 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-07-17 | 98654a1897 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2006-07-30 | 9199762725 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-06-08 | 7af6e3d7b4 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-05-19 | 74a6cfecaa | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-02-16 | a1f31a64bf | Marc Bavant: ~o: +bld |
| 2003-01-02 | 7c6f510288 | Marc Bavant: +trd pl, mod rim |
| 2002-03-13 | 930703e679 | Marc Bavant: mod rim |
| 2002-01-27 | da53efe357 | Marc Bavant: mod rim, +fnt |
| 2001-09-09 | 8202d05c2a | Marc Bavant: reverkis |
| 2001-09-02 | bc6e3f08e3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |