| 2025-03-06 | e18cbaa6bc | revo: JED |
| 2024-01-26 | b0653aeae0 | revo: +trd zh |
| 2023-09-02 | 175a7b32d0 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-15 | 94fd383b38 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-23 | 9e22ea0438 | +trd uk |
| 2022-03-19 | 75e71f1194 | +trd uk |
| 2020-06-27 | e7e0454a53 | Robin Hill: +trd en |
| 2020-05-11 | 9efd5378a3 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2019-03-15 | 78150efb61 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, iom adaptis dif M~o |
| 2012-08-03 | b6008381f1 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-03-23 | 7fabb067ea | Antonio Codazzi: +trd it, Meduzo: modif dif |
| 2008-04-18 | d8e26cbcc9 | Sebastian Cyprych: + ref al Gorgono +trd pl |
| 2006-07-30 | 9199762725 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-07-09 | 773462db56 | Alan ar Gall: +trd br fr |
| 2003-05-19 | 74a6cfecaa | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-02 | 24dcb530e6 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-11-25 | 74b280a106 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-02 | bc6e3f08e3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-15 | 3d6c7b666c | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2000-11-25 | c2b81b70f0 | Wolfram Diestel: disigis la du sencojn pro diversa komenclitero |
| 2000-11-01 | 39e4d916af | Jose Martin: Aldono de hispana traduko |
| 2000-10-07 | 011c171ac6 | Wolfram Diestel: +snc-mrk, +MIT, +ZOO, +grand~oj |
| 1999-12-28 | 219a4a94d4 | Wolfram Diestel: forigis lat. trd., germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |