| 2025-03-06 | 5cd0840d26 | revo: PVEF |
| 2024-01-26 | b0653aeae0 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | b2c129194f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | 175a7b32d0 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-23 | 9e22ea0438 | +trd uk |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2017-08-24 | 8e94473f94 | Jeromo Vasxe: + ~i |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-19 | 254c27bad4 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-02-28 | f1945025fe | Russ Williams: +trd en |
| 2008-06-16 | 5159ce8fed | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-07-30 | 9199762725 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-02-16 | 2ae9350bdc | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-11-10 | aa200f58cd | Jeromo Vasxe: + mrk, renversis ordon de snc, + 1 ekz, + trd fr |
| 2002-08-26 | ae94a29a09 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-07-07 | 8fc9457568 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel, minuskligis furioj |
| 2002-01-08 | 4a409a6cee | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-11-25 | 74b280a106 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-02 | bc6e3f08e3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |