| 2026-03-13 | 4942951ac1 | Alain Gerard: +trd fr |
| 2025-11-23 | 019145d2c6 | Wolfram Diestel: +~ismo |
| 2025-03-06 | acb13e77ab | revo: UV |
| 2024-01-26 | b0653aeae0 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | b2c129194f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | 175a7b32d0 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-17 | af3b438cc1 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-05-01 | 1f2e980d95 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-25 | c957d45e4b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-01 | e04af57012 | kor. trd uk |
| 2022-03-23 | 9e22ea0438 | +trd uk |
| 2020-09-08 | 14fbc2bfc9 | Wolfram Diestel: +tld-var |
| 2020-03-27 | 988c5df8cc | Wolfram Diestel: +var, +ekz-oj |
| 2018-06-20 | 926e3125cc | Dusan Juretic: +trd es |
| 2017-08-15 | c685ee545e | Vito Redsky: +trd ro |
| 2014-03-22 | b3eb718d91 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2009-09-29 | 9ec89644e0 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-02-15 | e2e76f7427 | Russ Williams: +trd en |
| 2009-01-27 | 1a6884b352 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-07-30 | 9199762725 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-06-09 | 2a7ba53793 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-05-19 | 74a6cfecaa | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-14 | 23425a6396 | Marc Bavant: ~o: +fnt, +trd pl |
| 2002-05-02 | 19c0988610 | Marc Bavant: ~o MAT: +trd en |
| 2002-01-08 | 4a409a6cee | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-11-25 | 74b280a106 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-02 | bc6e3f08e3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-22 | 6a4ec4e179 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-03-12 | a9b87762c3 | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj + ind TEK cxe ~o kaj forigo de fusxa franca traduko |
| 2001-02-25 | 7435d7bc50 | Marc Bavant: kor ref tip al MAT kaj FIZ |
| 2001-02-24 | 0407c3186a | Marc Bavant: ~o1 : +uzo FIZ+MAT, mod dif; ~o2: +uzo TEK; +trd fr |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |