| 2024-01-26 | b0653aeae0 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | b2c129194f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | ca4f200d21 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-30 | 3a2c7ecfb9 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-27 | 1dd872ca44 | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-04-25 | c157a96a2c | Paul Peeraerts: @Steloj -> @Monato |
| 2023-04-24 | 6b3e829e9d | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-04-24 | e8dafd8722 | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-04-23 | cbc833f5a2 | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-04-13 | 98608037e0 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-11 | 1205279c76 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-05-01 | 1f2e980d95 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-23 | 9e22ea0438 | +trd uk |
| 2022-03-23 | 0b45a4a2cb | +trd uk |
| 2022-01-05 | c208a84ce5 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2017-12-17 | 18c8fec895 | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn |
| 2016-10-20 | 08d45d6b4e | Carlos Garcia: +trd es -isto nigra- |
| 2016-10-13 | b0f5b6081c | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-12-31 | af95a596bb | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2008-01-26 | 0b424774dd | Wieland Pusch: +trd de |
| 2008-01-24 | 40a32325fc | Jeromo Vasxe: + ~isto |
| 2007-06-01 | 1da649a0f4 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-09-21 | 8b8d3df9d9 | Wolfram Diestel: korektis ref-cel |
| 2006-09-20 | 6135fb0674 | Wolfram Diestel: +tezrad(EKON)+ref al komercajho |
| 2006-07-31 | ff88bc4457 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-04-12 | 5e72591527 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2005-04-10 | 9ccbfea4d9 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2005-04-05 | 5738aace04 | Jeromo Vasxe: + nigra ~o |
| 2003-08-21 | 538026504f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-06-01 | be667cebc1 | Alejandro Mejia Greene: ald 4 his trd |
| 2003-05-25 | 5c23134659 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-11-10 | 7c67631851 | Jeromo Vasxe: memkor *labor*~o, + 2 trd fr |
| 2002-10-22 | a7f13b2b7b | Jeromo Vasxe: + en~igi sur~igi labor~o, fak - kome + ekon, + ekz |
| 2002-09-01 | 76875d3340 | Ulrich Fellmann: + fak uzo EKON |
| 2002-08-26 | ae94a29a09 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-22 | 631193dead | Jeromo Vasxe: + , |
| 2002-05-21 | f1449119be | Jeromo Vasxe: + fak kome, precizigis dif, + trd fr |
| 2001-11-26 | e38ea9d748 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-07 | 4e65d98c40 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-15 | 3d6c7b666c | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2001-01-16 | 3523cce194 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |