| 2025-03-06 | e18cbaa6bc | revo: JED |
| 2024-01-26 | b0653aeae0 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | 78d4ca1706 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | ca4f200d21 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-24 | c9d8e67060 | Paul Peeraerts: @Steloj -> @Monato |
| 2022-09-08 | b382553bc7 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-01 | 1f2e980d95 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-23 | 99db8f6be4 | +trd uk |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-02-14 | 059d0fbe26 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2014-04-08 | 7056d77fba | Damien Brucker: +trd fr |
| 2011-12-03 | 28a94b759e | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2011-02-20 | 219deb8179 | Russ Williams: +trd en |
| 2009-06-16 | 56cf22f451 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2006-08-01 | e1c461fc00 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2002-01-11 | 6bfc8eaa2f | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-12-05 | 0e74da62df | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-11-26 | e38ea9d748 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-13 | 591b27ee5c | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-15 | 3d6c7b666c | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |