| 2025-10-21 | 1323fde724 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2025-04-04 | b637523fd0 | revo: +BL rim |
| 2025-03-06 | e18cbaa6bc | revo: JED |
| 2024-01-26 | b0653aeae0 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | 78d4ca1706 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | ca4f200d21 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-23 | 99db8f6be4 | +trd uk |
| 2022-03-23 | 0b45a4a2cb | +trd uk |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-06-14 | b1d5ba06bd | Dusan Juretic: +trd es |
| 2017-12-19 | 1c83b0d088 | Wolfram Diestel: kor. germ trd |
| 2017-12-19 | 356741b25a | Wolfram Diestel: ekz-oj, mlg |
| 2017-12-14 | 5337c4bbb5 | Michel Cantigneaux: aldonita per 1a OA kaj klarige fundamenta per 7a OA (el ekzerco 14) |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-07-02 | 5e85c22f28 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-10-04 | e016b07ba5 | Wolfram Diestel: mlg nur por snc 1 |
| 2013-10-03 | 312a7c584c | Wolfram Diestel: precizigis klasoj al voko:areoj,longoj,kvantoj |
| 2013-09-14 | fd0d41c66c | Wolfram Diestel: ref al lst mezurunoj |
| 2013-09-13 | 888f462d69 | Joop Eggen: korekto bg/en |
| 2013-09-11 | b639c1cc0c | Joop Eggen: +trd bg en |
| 2012-08-19 | c899f15eb7 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2007-11-19 | cab9eb0c6b | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-01-30 | 2cfcf2f866 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-08-01 | e1c461fc00 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-06-26 | 4ee140c2ad | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-06-17 | 136478481a | Alan ar Gall: kor trd br |
| 2005-05-23 | 0a6566295a | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-06-10 | b234c97588 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-02-16 | 2ae9350bdc | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-02-25 | 08d9f8a027 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2002-01-30 | 268e84030b | Yury Finkel: rekorektis ref al ritmo |
| 2002-01-29 | ecbfdf13a3 | Yury Finkel: kor ref al ritmo, formatigis |
| 2002-01-18 | 7203956251 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-10-27 | 11a891d858 | Marc Bavant: ~o POE: +refgrp al sub |
| 2001-10-20 | 406c379613 | Marc Bavant: ~o POE: reverkis |
| 2001-09-13 | 591b27ee5c | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-28 | c25af021c9 | Marc Bavant: kuba ~o: mod ref cel al volumeno |
| 2001-06-23 | dbf3c9bdf2 | Marc Bavant: ~o: la oficiala difino sxangxigxis; ~o en s2: kor akcelita -> akcelata, mod adm; ~o kvadrata: mod ref cel al areo |
| 2001-06-17 | b9f8560fc4 | Marc Bavant: kor SI denove |
| 2001-06-15 | 5e917e5577 | Marc Bavant: forigis la pekan vorton "baza", kor SI |
| 2001-06-13 | 75cf73a825 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-06-10 | 6b5c11bc20 | Marc Bavant: ~o: +ref al longo, -ref al punkto; +drv m2, m3, m/s, m/s/s; +adm |
| 2001-03-12 | 4d68512149 | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 2001-02-21 | 8556c14a6b | Marc Bavant: +trd fr, +ref al mezurunuo, mezurilo, mod dif, +uzo FIZ |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |