| 2024-01-26 | 211b85e4e7 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | 78d4ca1706 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | ca4f200d21 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-23 | 99db8f6be4 | +trd uk |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-08-06 | f39dcdb04b | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 8OA (1974) |
| 2018-01-30 | d580d0a947 | Neil Roberts: ripari slovakan tradukon |
| 2017-12-22 | 1f0a4c9256 | Wolfram Diestel: pliaj ekz-oj |
| 2015-09-22 | 3412eb9261 | Sebastian Cyprych: kor dif, +trd pl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2010-05-16 | 842e6d59e9 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-07-05 | 35c514b885 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-03-18 | 6bb0fe3df5 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2005-04-14 | 274ff1530c | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2003-06-01 | 5f26428820 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-22 | 982b720ec6 | Christopher Zervic: reindeksigo (ang) |
| 2002-09-18 | b42708970a | Christopher Zervic: trd ang |
| 2002-09-04 | 2cc9b56ab5 | Jeromo Vasxe: + ekz, + trd fr |
| 2002-08-26 | ae94a29a09 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-03-15 | 1f51c5bbf2 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-11-27 | d2869a466f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-15 | 3d6c7b666c | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |