| 2025-03-06 | e18cbaa6bc | revo: JED |
| 2023-10-19 | 78d4ca1706 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | c17b6d6ba5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-23 | fe25db74d9 | +trd uk |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2018-12-03 | 45efdb02bb | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-13 | 36236e3b85 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-11-04 | 1a6b09640a | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2010-05-18 | 1f98a2d6a6 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-08-27 | 865123217e | Russ Williams: +trd en |
| 2008-05-20 | a08e50da64 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-08-07 | 5f9027dadb | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-03-11 | ea5c1e32ba | Emmanuel Debanne: + trd fr |
| 2003-06-03 | d99f9f9208 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-08-05 | 6617895230 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-09 | 443a66bd97 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2002-03-13 | 6dc4926969 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-02 | bc6e3f08e3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-15 | 3d6c7b666c | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |