| 2023-10-19 | 9c05a4f633 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | c17b6d6ba5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-03-19 | 1b5792aaca | rumana: kor. literojn scedil, tcedil |
| 2022-03-23 | fe25db74d9 | +trd uk |
| 2020-11-07 | dbf3844b01 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2018-12-02 | c664169026 | Wolfram Diestel: +ekz, germ trd, fnt PV |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2010-04-24 | cbdc3f5ae4 | Russ Williams: +trd en |
| 2007-05-14 | f0a6e222ac | Jozefo Horvath: kor. trd hu |
| 2006-08-07 | 5f9027dadb | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-08-14 | 6ee40b598e | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2004-08-19 | 672ffa24f8 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-06-15 | 157cb3d5c0 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-03-07 | 29af11544f | Emmanuel Debanne: + trd fr |
| 2001-11-27 | d2869a466f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-25 | d668e5e33e | Jerome Vachey: fak bele(tro) - bela(rtoj) + arki(tekturo) |
| 2001-09-02 | bc6e3f08e3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-10-17 | 8ce3074195 | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |