| 2025-04-04 | 0ec5b6476a | revo: +BL rim |
| 2024-05-17 | 231d8c0195 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-01-26 | 2f7822f514 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | 9c05a4f633 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | c17b6d6ba5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-23 | fe25db74d9 | +trd uk |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-09-14 | 1264b89610 | Wolfram Diestel: kunigis snc JUR kaj GEN, +snc ZOO; ekz-oj |
| 2016-12-04 | bc6f3ed644 | Robin van der Vliet: sxangxo al teksto pro samseksaj paroj, +trd |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-08-12 | 3032112893 | Joop Eggen: +trd bg en |
| 2012-07-16 | 799edca2d6 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-04-01 | 604b501412 | Jeromo Vasxe: + fak gen |
| 2009-10-08 | 5e142a6b6c | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-08-21 | 74f711c268 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-02-23 | 9c9e795e60 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-08-07 | 5f9027dadb | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-03-15 | 105267cc87 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2003-06-06 | bee319a815 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-08-26 | ae94a29a09 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-11-27 | d2869a466f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-11 | 87edc1f915 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-09-02 | bc6e3f08e3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-01-14 | 55a152fe5b | Marc Bavant: +trd fr, +snc gxenerala apud la jura, +ref al najbaraj terminoj |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |