| 2025-03-07 | 8e8088b8b5 | revo: JED |
| 2024-01-26 | 2f7822f514 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | 9c05a4f633 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | c17b6d6ba5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-18 | ce082a9403 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-05-05 | 6d056e1911 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-04-12 | 593271177f | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-05-01 | 82aed8079f | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-23 | fe25db74d9 | +trd uk |
| 2022-03-20 | 672be30734 | Ulrich Fellmann: moto: + 3 novaj DE tradukoj |
| 2021-08-15 | c99d7b38ad | Wolfram Diestel: divido en 4 snc-oj kun ekz-oj, ref-oj; +rim |
| 2020-04-16 | 3ed5bb21ee | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-12-03 | a72b2f6afb | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2010-04-16 | 1c26042333 | Antonio Codazzi: +td it |
| 2009-02-15 | e2e76f7427 | Russ Williams: +trd en |
| 2008-07-08 | 0d94a65bd2 | Jeromo Vasxe: + tez + fak bele + trd fr |
| 2008-02-11 | bc9341003d | Wieland Pusch: +trd de+bg |
| 2008-02-09 | b73bfe77da | Carlos Garcia: +tdr es |
| 2006-10-13 | a8c71b23f1 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2006-08-15 | 1e28487d97 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2003-01-04 | ba22a23e49 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2001-11-28 | 7e74a18216 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-23 | 47f65b9e16 | Paul Peeraerts: aldonis nl trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |