| 2025-03-07 | 8e8088b8b5 | revo: JED |
| 2025-02-14 | aa23b99504 | Wilhelm Bandito: tradukoj al la hispana aldonitaj |
| 2024-01-26 | 2f7822f514 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | 9c05a4f633 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | c17b6d6ba5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-05 | 6d056e1911 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-04-19 | 800b321328 | Wolfram Diestel: +ekz, trd de |
| 2023-04-19 | d4d78f1c79 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj |
| 2022-05-01 | 82aed8079f | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-23 | e51ecacdbb | +trd uk |
| 2022-03-17 | f02f6c9457 | +trd uk |
| 2021-06-22 | 4d2e467e2b | +trd sn |
| 2021-06-22 | 2f61e91078 | +trd ms |
| 2021-06-22 | 44a692e8e1 | +trd mk |
| 2021-06-22 | d3efc10325 | +trd hmn |
| 2021-06-22 | d3939dba2d | +trd ht |
| 2021-06-21 | 405597bc6e | +trd uz |
| 2021-06-21 | 82aea1f60d | +trd uk |
| 2021-06-21 | 85e7de2099 | +trd tt |
| 2021-06-21 | 80eb9d03c5 | +trd tg |
| 2021-06-21 | c216a902b3 | +trd sw |
| 2021-06-21 | 1d53895cc6 | +trd su |
| 2021-06-21 | 96103a410d | +trd xh |
| 2021-06-21 | 94588f78d9 | +trd cy |
| 2021-06-21 | 68118de824 | +trd yo |
| 2021-06-20 | 9532908f62 | +trd mt |
| 2021-06-20 | d5bc40fa1d | +trd mg |
| 2021-06-20 | e010234fd4 | +trd lt |
| 2021-06-20 | 0949567bda | +trd lv |
| 2021-06-20 | 65ab2c0393 | +trd ga |
| 2021-06-20 | bc9948527f | +trd mn |
| 2021-06-20 | 82c4095726 | +trd ky |
| 2021-06-20 | 7673f2c753 | +trd kk |
| 2021-06-20 | 6f70d256d8 | +trd kn |
| 2021-06-19 | eb24993679 | +trd ku |
| 2021-06-19 | 4cb7c33aa1 | +trd mi |
| 2021-06-19 | 8d6c5a9040 | +trd rw |
| 2021-06-19 | f360891e10 | +trd sm |
| 2021-06-19 | f9718d5ad6 | +trd gd |
| 2021-06-19 | 38452ec2b5 | +trd sl |
| 2021-06-19 | f524e60767 | +trd st |
| 2021-06-17 | 2ea8035efe | +trd gl |
| 2021-06-16 | 287007e3a4 | +trd bs |
| 2021-06-16 | 770545854c | +trd eu |
| 2021-06-15 | 6603002eff | +trd fy |
| 2021-06-14 | 7e71ec6e9e | +trd is |
| 2021-06-14 | 398e3cd713 | +trd yi |
| 2021-06-13 | 91bc3a4b2d | +trd km |
| 2021-06-13 | ca20004e78 | +trd hr |
| 2021-06-12 | 9a60809b6c | +trd lo |
| 2021-06-12 | aae8e19c11 | +trd ml |
| 2021-06-11 | d9ad0096d6 | +trd ny |
| 2021-06-11 | 52ab85c3d1 | +trd ps |
| 2021-06-11 | 66a8e6b56b | +trd sd |
| 2021-06-10 | f8346b1e1e | +trd si |
| 2021-06-09 | 7501c0a676 | +trd ta |
| 2021-06-09 | e89ee70485 | +trd zu |
| 2021-06-09 | 6170afe5ef | +trd th |
| 2021-06-08 | 3c937d56a7 | +trd ja |
| 2021-06-08 | 645dab1564 | +trd ko |
| 2021-06-08 | caebb75c56 | +trd ka |
| 2021-06-07 | b5f3c7cc11 | +trd et |
| 2021-06-07 | 94826b1e53 | +trd gu |
| 2021-06-06 | 4abdfb3483 | +trd my |
| 2021-06-06 | c3e550b3c5 | +trd hi |
| 2021-06-06 | 0923e6cd73 | +trd mr |
| 2021-06-05 | c12ec86da6 | +trd pa |
| 2021-06-05 | 7849aac2de | +trd te |
| 2021-06-05 | 3832b7adde | +trd ur |
| 2021-06-04 | f587036d84 | +trd vi |
| 2021-06-04 | b0feb4d8d9 | +trd da |
| 2021-06-02 | 7de732ba2b | +trd tl |
| 2021-06-02 | 25fc4b57a4 | +trd bn |
| 2021-06-01 | e0f960993c | +trd az |
| 2021-05-31 | 007680b000 | +trd hy |
| 2021-05-31 | b773ffb828 | +trd ar |
| 2021-05-30 | 436a7bc7d5 | +trd am |
| 2021-05-30 | cb07af89b3 | +trd sq |
| 2021-05-29 | 08da0c6a84 | +trd af |
| 2021-04-05 | c136c1b8f6 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-06-19 | 9d27da34fa | Dusan Juretic: +trd es |
| 2017-03-31 | c4842bfc14 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-01-07 | aabfce4c8a | Neil Roberts: Forigo de malplena traduko |
| 2012-06-19 | 73b38e4d0a | Tulio Flores: korekto de tajperaro |
| 2011-12-06 | 47a9ed47ed | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-09-29 | d43ef4c223 | Paul Peeraerts: +nl +url |
| 2009-09-10 | 2affe110d3 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2007-06-02 | c06ec0f553 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-08-15 | 1e28487d97 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-08-31 | 719f63309a | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-06-10 | 60f7c880c2 | Sergio Pokrovskij: dif, +ekz, TEZ, trd=ru |
| 2005-05-25 | d73b27c1e0 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-02-20 | 82b5bab549 | Jeromo Vasxe: + mrk, + tez, + 2 trd fr |
| 2003-08-26 | 89fd3813d7 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-06-07 | 1dc6a55076 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-21 | dd34295c39 | Christopher Zervic: + ang, aldonis `vapormotoro' kaj `eksplodmotoro' |
| 2002-08-26 | ae94a29a09 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-11-28 | 7e74a18216 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-28 | e52864b2c5 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-27 | 96c52b42cb | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-15 | 3d6c7b666c | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |