| 2024-01-25 | 6f9128aebf | Wolfram Diestel: fnt JED, kor. trd de, +ref |
| 2023-10-19 | 9c05a4f633 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | c17b6d6ba5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-27 | e3cb04825c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-05-28 | 5ea7c25eee | Wolfram Diestel: fnt PV, +ekz-oj, trd de |
| 2022-03-23 | e51ecacdbb | +trd uk |
| 2021-06-04 | af268aec43 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 456fb4a151 | +trd bo |
| 2021-04-21 | 16abd5367b | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2019-07-07 | 24c22524c7 | Aleks Andre: zh: indekso |
| 2019-07-02 | d3ea8f0a3a | Aleks Andre: zh: muzeo |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-27 | 15fe72f172 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2012-08-21 | 1c77649d57 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-10-11 | 310cb58ae7 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-09-13 | 393fa33b02 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2007-04-29 | 407ae6c6b0 | Jeromo Vasxe: + ~sciencisto |
| 2007-03-16 | cb87b5a92b | Jeromo Vasxe: + ~scienco |
| 2006-08-16 | 13d239efed | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-04-28 | 7432a3f57b | Vito Redsky: +trd ro |
| 2005-04-18 | 09db02fc3f | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2004-06-14 | 726a886cc8 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-03-09 | 6274a1c784 | Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo |
| 2002-09-02 | 05d58d369d | Jeromo Vasxe: + fak arki, + ekz |
| 2001-09-26 | 7e8bab94e1 | Sergio Pokrovskij: TEZ, trd=ru |
| 2001-07-09 | 4a00ea80fe | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-02-15 | 3d6c7b666c | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2000-05-11 | a559afbe31 | Lars Soezueer: tr trd |
| 2000-05-07 | 352054155a | Paul Peeraerts: ald trad de + fr + nl + pl |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |