| 2025-04-04 | e3c63256f4 | revo: +BL rim |
| 2025-03-07 | cd4661c36a | revo: JED |
| 2024-01-29 | bffd2d6fbe | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | 8343ea8f51 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | 812e7bcf86 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-01 | 492ce7dcf6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-24 | 3eb3fca9cc | +trd uk |
| 2021-05-08 | 0676257e88 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2016-06-27 | b91d5c6436 | Jeromo Vasxe: subakvig*x*o -> subakvigxo |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-03-04 | 1a7daadea4 | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2013-01-13 | d1a0c06c26 | Paulo Rodrigo Barros: + trd pt (vortoj uzataj en naftkompanio Petrobras,ankaux la samaj cxe Vikipedio) |
| 2012-09-17 | 8602dad138 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2012-08-30 | e29f07295b | Carlos Garcia: laux difino de la regxakademia vortaro, la gxusta traduko de nafto estas petr<span style= |
| 2010-06-28 | 47f32c48c1 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2009-10-15 | 7f4c9ba19e | Paul Peeraerts: +nl +ref |
| 2009-08-27 | 4042f82dbc | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-08-25 | 56b8b8243b | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2007-06-10 | 1f101c564f | Russ Williams: +trd en=oil |
| 2007-06-02 | c06ec0f553 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-01-09 | 86d0da03ed | H. Neal Parker: +2trd en |
| 2004-08-02 | ea13455127 | Jean Hennebert: +trd fr |
| 2004-06-15 | 157cb3d5c0 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-06-12 | 9f5921258a | Sergio Pokrovskij: +~oputo, +~sxipo, anstatauxigis Rim per precizigoj en la difinoj |
| 2003-06-09 | 619541c785 | Dmitri Gabinski: +trd be, +rim, +ref, kor de trd en |
| 2003-04-13 | 8b3407fbde | Paul Peeraerts: ald plian trd nl + belarangho |
| 2002-11-10 | 0b5b25e3ca | Ulrich Fellmann: kor en trd de |
| 2002-11-10 | 9e3637ad40 | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de |
| 2002-09-02 | 9dfda921ae | Jeromo Vasxe: + fak min, + ekz, + trd fr |
| 2002-06-07 | 099917c15b | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2001-12-16 | 1fc7bb8e90 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-11-29 | 0b2e25ffbe | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-11-04 | 99c3369ffc | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-05-01 | a0b07fed10 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-16 | 3b8f594040 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |