| 2025-03-07 | cd4661c36a | revo: JED |
| 2024-10-28 | c8637f6eef | Eric Brieau: + trd en fr |
| 2024-01-29 | bffd2d6fbe | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | 8343ea8f51 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | 812e7bcf86 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-24 | 3eb3fca9cc | +trd uk |
| 2021-12-13 | 6982163f61 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-05-10 | 81bcdaa615 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-04-10 | f51f207179 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2018-01-07 | 24f73fc2e5 | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn; kunigis snc 1+2 pro trovitaj ekz-oj, +~eco; germ trd-oj |
| 2017-12-15 | e8471d3d63 | Michel Cantigneaux: aldonita per la 1a OA kaj klarige fundamenta per la 7a OA |
| 2015-10-01 | 57f9fcf92f | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-04-20 | 07eeee939a | Carlos Garcia: +trd es -a -i -ulo |
| 2013-12-23 | f87c0bf05b | Jeromo Vasxe: + ~i ~ulo |
| 2011-12-02 | fbc1684889 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-10-15 | 00e033122f | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-08-25 | 56b8b8243b | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2004-06-16 | a711c4bb26 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-06-15 | 157cb3d5c0 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-06-09 | 7920fcf345 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-12-14 | 83063ca74a | Ulrich Fellmann: + 1 trd de |
| 2002-11-10 | 0b5b25e3ca | Ulrich Fellmann: kor en trd de |
| 2002-11-10 | fe5ac69150 | Ulrich Fellmann: + 6 trd de |
| 2002-06-07 | 021a367dab | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-02-12 | 9d562c9993 | Yury Finkel: +uzo BELA, +trd ru (~ismo) |
| 2002-02-11 | 2e969c8231 | Jerome Vachey: memkor + ism |
| 2002-02-09 | 877696872d | Jerome Vachey: + naivismo |
| 2001-12-20 | 7fc3903103 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-11-29 | 0b2e25ffbe | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-11-07 | 7b1fceb2e1 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-05-01 | a0b07fed10 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-08 | 1f6370bc61 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |