| 2026-03-12 | 3474962b20 | revo: bld-riparo |
| 2025-03-07 | 80d067cfac | revo: UV |
| 2024-01-29 | bffd2d6fbe | revo: +trd zh |
| 2023-09-02 | 812e7bcf86 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-01 | 492ce7dcf6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-24 | 3eb3fca9cc | +trd uk |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2018-12-05 | 58e041b1a8 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, +bld |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-09-05 | d7787a1b28 | Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj |
| 2013-08-06 | a7f0448a50 | Alejandro Escobedo: hispana traduko |
| 2012-07-20 | 4177cced6d | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-04-15 | e8638f980e | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2010-04-14 | 32591b8fa1 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2005-04-21 | 12b229df8f | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-06-16 | a711c4bb26 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-03-12 | 6461ec7a02 | Emmanuel Debanne: + trd fr |
| 2003-02-03 | a859d37954 | Ulrich Fellmann: forigo de <klr> cxe trd = de |
| 2003-01-27 | 796c3ba31f | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-06-07 | 099917c15b | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-03-04 | 6d49a4f477 | Yury Finkel: kor eraron de skripto kun "k.a." |
| 2001-07-17 | 943b4219eb | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-05-05 | ba66ad8e12 | turd.0edoj -> turded.0oj |
| 2001-05-01 | a0b07fed10 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-10-09 | 7a0747e5a2 | Wolfram Diestel: prilaboretis |
| 2000-01-05 | eb54221877 | Lars Soezueer: ZOO, tr.trd. |
| 1999-12-30 | b7c4f46992 | Wolfram Diestel: tajperaro en la pola |
| 1999-12-28 | 049d52e747 | Wolfram Diestel: prilaboris difinon, tradukoj |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |