| 2025-03-07 | cd4661c36a | revo: JED |
| 2024-01-29 | bffd2d6fbe | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | 8343ea8f51 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | 812e7bcf86 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-01 | 492ce7dcf6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-25 | 61013ba7f7 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2022-03-24 | 3eb3fca9cc | +trd uk |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2016-09-29 | 22c3eb787c | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-11-24 | 9385a64188 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-07-16 | 799edca2d6 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-08-11 | d0ba0cd4c6 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2009-10-15 | 00e033122f | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-08-27 | 865123217e | Russ Williams: +trd en |
| 2005-05-16 | 651ab5cf69 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-06-16 | a711c4bb26 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-06-09 | 7920fcf345 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-23 | 4aac50dfc8 | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd = de |
| 2003-01-22 | 17bba06fca | Sergio Pokrovskij: TEZ, rim |
| 2002-11-10 | 9e3637ad40 | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de |
| 2002-09-02 | 298f318428 | Jeromo Vasxe: + ~emulo, + ekz |
| 2002-09-01 | 9fc0e8d5e0 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-06-07 | 099917c15b | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2001-12-19 | 490aaba555 | Jerome Vachey: + fak med, + vid anestezi, narkotajxo + dif el narkotiko, + ref sin narkotiko, + trd fr |
| 2001-11-29 | 0b2e25ffbe | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-11-07 | 7b1fceb2e1 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-05-01 | a0b07fed10 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-16 | 3b8f594040 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |