| 2025-03-07 | 80d067cfac | revo: UV |
| 2024-01-29 | bffd2d6fbe | revo: +trd zh |
| 2023-09-02 | 812e7bcf86 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-06-06 | eb1715fef0 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-24 | 3eb3fca9cc | +trd uk |
| 2021-06-04 | 7bf8e1d061 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 67ba9906ea | +trd bo |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2019-09-22 | ebcdf9fc38 | Bart Demeyere: +nenien |
| 2017-11-04 | 9a2b013e28 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2016-09-27 | 64a5a1ecbf | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-04-12 | bf1c1b3951 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2012-01-04 | 2d943115d2 | Marc Rausell: +trd ca |
| 2006-06-11 | 69dde20391 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-04-18 | 9b47ba1bf3 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2003-06-11 | f84ada8001 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-14 | b1274b5d86 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-06-09 | b06fdbb0b5 | Eduardo M. Kalinowski: kor trd el, kiu aperis kvazaux pt |
| 2002-06-08 | 944f5f9752 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el |
| 2001-12-24 | c9582d43ed | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-11-30 | 13daff2d09 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-03 | 3d3931b060 | Jerome Vachey: nenieen - nenien |
| 2001-05-15 | 1b66691941 | Ulrich Fellmann: + plia germ trd |
| 2001-05-14 | 8075ff0ee8 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-04-26 | 9416cb6830 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-23 | cae484d465 | Dennis Wibrow: +trd germ kaj angl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |