| 2025-03-07 | 37ad499de8 | revo: PVEF |
| 2023-10-19 | 8343ea8f51 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 4602e069e8 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-24 | 4987eca55f | +trd uk |
| 2021-04-14 | 3947645cc7 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2012-01-02 | 0e83cc13a2 | Marc Rausell: +trd ca |
| 2003-08-26 | 03135512c8 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-13 | a0a91c3e86 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2002-06-17 | dd7b407acc | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2001-11-30 | 13daff2d09 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-11-15 | c8f6f751e9 | Dennis Wibrow: +trd germ, angl, hisp kaj frc |
| 2001-09-05 | a835f2fbb1 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-04-29 | 69c6f1f12f | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-16 | 3b8f594040 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |