| 2025-07-16 | fa5c45dd6b | Hector Alos i Font: +trd ca,es |
| 2025-03-07 | 4f0fbd61ad | revo: UV |
| 2024-01-29 | f40db0ee39 | revo: +trd zh |
| 2023-10-28 | e5b3e2279e | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 76334b298e | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 4602e069e8 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-03 | fea3654131 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2023-05-14 | 911487705f | Dmitri Gabinski: kor de trd be |
| 2022-09-26 | 274d64eea8 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-24 | 4987eca55f | +trd uk |
| 2020-04-13 | 5e3d47c984 | Peter Garami: aldono de slovenaj tradokajhoj |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2016-10-03 | 2252383304 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2009-10-15 | 00e033122f | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-02-23 | aefbc75b31 | Russ Williams: +trd en |
| 2006-08-02 | 3bb20a6c5b | Eduardo Navas: +trd es |
| 2006-07-02 | d688fa7a6b | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-01-20 | 633b291144 | Jeromo Vasxe: + fak pol, + mrk |
| 2005-06-26 | c8ccd28d98 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-10-29 | 9f483618ae | Jeromo Vasxe: kor ortog trd fr |
| 2003-08-21 | 538026504f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-01-02 | 9a73659d93 | Ulrich Fellmann: + 9 pliaj trd de |
| 2002-09-01 | 4ea2dda006 | Jeromo Vasxe: + ~a, + klr en trd fr, + ekz |
| 2002-06-25 | 0c684ee8d5 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-05-05 | 80987e4748 | Jeromo Vasxe: manka komo en trdgrp |
| 2001-12-25 | c778137d93 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-11-30 | 13daff2d09 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-11-23 | fd898088c7 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-10-25 | 3c2713c761 | Jerome Vachey: sin nur aristokrat, + trd fr |
| 2001-09-05 | a835f2fbb1 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-05-01 | a0b07fed10 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |