| 2026-03-13 | 6af6ccedbd | revo: bld-riparo |
| 2026-03-12 | 7b7a8ffda2 | revo: bld-riparo |
| 2025-07-22 | 1de875797a | Hector Alos i Font: +trd cv |
| 2025-03-07 | 1bc944dba5 | revo: JED |
| 2024-10-28 | ebce7d4396 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-01-29 | f40db0ee39 | revo: +trd zh |
| 2023-09-03 | 4602e069e8 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-12-28 | 71d26e48bd | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-24 | 4987eca55f | +trd uk |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-11-16 | 40065147df | Wolfram Diestel: +ekz-oj de strigo, +bld de papilio |
| 2018-11-15 | 5f9f35942a | Michel Cantigneaux: bildo de noktuo |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-10-07 | 2d7aa63844 | Wolfram Diestel: ref la lst papilioj |
| 2013-09-08 | 4499e95a5b | Wolfram Diestel: kor. lst-ref |
| 2013-09-01 | c908f0d6a3 | Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj |
| 2012-08-10 | 3397514f69 | Tulio Flores: korekto de mistajpo |
| 2012-07-26 | 01dea2a4a6 | Agustin Garcia Lopez: +trd(es) |
| 2011-12-03 | ac19b6cf31 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2011-02-08 | 932ed15070 | Russ Williams: +noto pri screech-owl |
| 2006-07-02 | d688fa7a6b | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-01-17 | 5b86f66dd8 | Vito Redsky: korekto trd pl ż=ź |
| 2004-08-19 | a60bdc5369 | Jeromo Vasxe: + 1 trd fr |
| 2004-06-22 | a88181d8a5 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-03-16 | 43e8e16fd5 | Miroslav Malovec: korekt cs |
| 2001-11-30 | 13daff2d09 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-06-08 | 57a76e7c07 | Ulrich Fellmann: + krampoj por klr |
| 2001-06-07 | 775ef24fe3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-07 | be3a4b176a | strig.0edoj -> strige.0oj |
| 2001-05-01 | 7e3faa979a | noktu.0edoj -> noktue.0oj |
| 2001-05-01 | 717efbd78c | shovis noktu.0edoj al noktue.0oj |
| 2001-02-16 | 3b8f594040 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2000-11-26 | 4d34e23458 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2000-09-27 | 9cc0718b28 | Wolfram Diestel: +papilio noktuo kaj noktuedoj |
| 2000-06-15 | 908409fad3 | Wolfram Diestel: prilaboris dif, +ZOO, +trd-oj |
| 1999-11-13 | 0aa5a2253e | Wolfram Diestel: germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |