| 2025-12-20 | bd635c02d6 | Wolfram Diestel: +ekz, ref |
| 2025-11-21 | a966a30dc6 | Welton Goncalves: +trd pt,en |
| 2025-06-19 | 5eb36cee68 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-06-18 | b7af25ef81 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-06-12 | 6d6a04bd1a | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-05-13 | 98ec86ea27 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-05-13 | 26e37dd1ec | Wolfram Diestel: for~i: +ekz, ref |
| 2025-05-12 | 7f56194fe8 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-08-24 | 3fbf6fbdbe | Wolfram Diestel: adapto |
| 2024-08-23 | 2e7fa42695 | Wolfram Diestel: +trd ils, sgn, tok |
| 2024-07-24 | 5fd1195881 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2024-07-21 | 6def07b372 | Wolfram Diestel: sintakso |
| 2024-07-07 | a6203579a5 | Wolfram Diestel: +ret~o |
| 2024-04-11 | 3060562eda | Wolfram Diestel: +snc "renomo" |
| 2024-04-11 | 12aaccb8dc | Wolfram Diestel: UV, sintakso |
| 2024-03-21 | b922a65b48 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2024-01-29 | f40db0ee39 | revo: +trd zh |
| 2023-12-07 | 11c3386861 | Sergio Pokrovskij: + ~o: disigo de snc-oj |
| 2023-12-07 | 975f63fa23 | Sergio Pokrovskij: + propra ~o |
| 2023-11-30 | 58117ff870 | Sergio Pokrovskij: kor dif |
| 2023-11-28 | d5d1fe1e29 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-05 | bb2aa75565 | Sergio Pokrovskij: +komuna ~o |
| 2023-10-20 | 76334b298e | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-28 | c8135d3419 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-09-08 | 06f313bbeb | Wolfram Diestel: kor. ja ind. |
| 2023-09-07 | b2718e3ac4 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 kaj kelkaj korektoj |
| 2023-09-05 | 090fd3ff29 | Wolfram Diestel: kor. ja ind. |
| 2023-09-04 | fb4149fe7d | Wolfram Diestel: kor. ja ind |
| 2023-09-03 | 4602e069e8 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-29 | bb43ed62a0 | Wolfram Diestel: ja: prononco |
| 2023-05-13 | 1e9b28022c | Paul Peeraerts: + lok |
| 2023-05-09 | 4d915d555b | Paul Peeraerts: + lok |
| 2023-05-05 | 6d056e1911 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-05-01 | f4762a37eb | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-26 | c10f91197a | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-04-17 | 8b5472fbc3 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-15 | a6b46c34a7 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-11 | cf824e3da6 | aktualigo Monato-URL |
| 2023-03-19 | 1b5792aaca | rumana: kor. literojn scedil, tcedil |
| 2022-10-25 | 476c7be841 | Wolfram Diestel: +laŭ~a, laŭ~e |
| 2022-10-19 | 75ae89668d | Sergio Pokrovskij: a ~o |
| 2022-10-19 | bc70ac5e46 | Sergio Pokrovskij: bona ~o |
| 2022-06-01 | cd80642fff | Wolfram Diestel: plurvortajxoj fine de artikolo |
| 2022-05-31 | 87b69bde67 | Sergio Pokrovskij: ref |
| 2022-05-31 | 8215c58726 | Sergio Pokrovskij: +karakteriza ~o |
| 2022-05-01 | 492ce7dcf6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-23 | d0f8bd6c8d | Warut Bunprasert: red th |
| 2022-04-01 | e04af57012 | kor. trd uk |
| 2022-03-30 | a7854278a0 | Wolfram Diestel: trd uk: klr |
| 2022-03-26 | e0537c9b23 | +trd uk |
| 2022-03-24 | 4987eca55f | +trd uk |
| 2022-03-23 | e51ecacdbb | +trd uk |
| 2022-03-23 | 0b45a4a2cb | +trd uk |
| 2022-03-21 | 64c8ebb2aa | +trd uk |
| 2022-03-18 | 7c2c01fcb2 | +trd uk |
| 2022-03-12 | ca27840d19 | +trd uk |
| 2022-01-24 | eee0a43a5d | Wolfram Diestel: mis~i: +trdj el mis- |
| 2022-01-23 | 181e98156e | Wolfram Diestel: +mis~i |
| 2021-12-17 | c870ba4571 | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2021-12-01 | 72ded174fe | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-10-07 | afdef6f60c | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2021-06-22 | 4d2e467e2b | +trd sn |
| 2021-06-22 | 2f61e91078 | +trd ms |
| 2021-06-22 | 44a692e8e1 | +trd mk |
| 2021-06-22 | 064d29f2c7 | +trd ig |
| 2021-06-22 | d3efc10325 | +trd hmn |
| 2021-06-22 | d3939dba2d | +trd ht |
| 2021-06-21 | 405597bc6e | +trd uz |
| 2021-06-21 | 82aea1f60d | +trd uk |
| 2021-06-21 | 85e7de2099 | +trd tt |
| 2021-06-21 | 80eb9d03c5 | +trd tg |
| 2021-06-21 | c216a902b3 | +trd sw |
| 2021-06-21 | 1d53895cc6 | +trd su |
| 2021-06-21 | cb649bee60 | +trd so |
| 2021-06-21 | 96103a410d | +trd xh |
| 2021-06-21 | 94588f78d9 | +trd cy |
| 2021-06-21 | 68118de824 | +trd yo |
| 2021-06-20 | 9532908f62 | +trd mt |
| 2021-06-20 | d5bc40fa1d | +trd mg |
| 2021-06-20 | e010234fd4 | +trd lt |
| 2021-06-20 | 0949567bda | +trd lv |
| 2021-06-20 | 5d7739d194 | +trd lat |
| 2021-06-20 | 65ab2c0393 | +trd ga |
| 2021-06-20 | bc9948527f | +trd mn |
| 2021-06-20 | 82c4095726 | +trd ky |
| 2021-06-20 | 7673f2c753 | +trd kk |
| 2021-06-20 | 6f70d256d8 | +trd kn |
| 2021-06-19 | 4cb7c33aa1 | +trd mi |
| 2021-06-19 | 8d6c5a9040 | +trd rw |
| 2021-06-19 | f360891e10 | +trd sm |
| 2021-06-19 | f9718d5ad6 | +trd gd |
| 2021-06-19 | 38452ec2b5 | +trd sl |
| 2021-06-19 | bd89965972 | +trd st |
| 2021-06-18 | ec138c4aae | +trd ha |
| 2021-06-18 | 44a7161ff5 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-06-17 | 2ea8035efe | +trd gl |
| 2021-06-16 | 287007e3a4 | +trd bs |
| 2021-06-16 | 87c3a224f1 | +trd eu |
| 2021-06-15 | 4afde36354 | +trd fy |
| 2021-06-14 | 9ceae12f93 | +trd is |
| 2021-06-14 | 1b218699d4 | +trd jw |
| 2021-06-14 | a32897351d | +trd yi |
| 2021-06-13 | 39a29ff92e | +trd km |
| 2021-06-13 | 6720067103 | +trd co |
| 2021-06-13 | d4f4114363 | +trd hr |
| 2021-06-12 | aa59064362 | +trd lo |
| 2021-06-12 | 37bc866ef0 | +trd ml |
| 2021-06-11 | 026227327e | +trd ny |
| 2021-06-11 | 7e514ef0f5 | +trd ps |
| 2021-06-11 | 40cd2b7ffe | +trd sd |
| 2021-06-10 | 6188ea6346 | +trd si |
| 2021-06-09 | b30d03d200 | +trd ta |
| 2021-06-09 | 23f8444e5d | +trd zu |
| 2021-06-09 | 23a658bce9 | +trd th |
| 2021-06-08 | d446d43d46 | +trd ja |
| 2021-06-08 | ec89d7d989 | +trd ko |
| 2021-06-08 | 30f3b69ec1 | +trd ka |
| 2021-06-07 | 123581167c | +trd et |
| 2021-06-07 | 9fc95f483e | +trd gu |
| 2021-06-06 | 25a9c4c5c9 | +trd my |
| 2021-06-06 | ce5d3c985a | +trd hi |
| 2021-06-06 | 9a0876357e | +trd mr |
| 2021-06-05 | 2d66b2f047 | +trd pa |
| 2021-06-05 | 313d807973 | +trd te |
| 2021-06-05 | 752892d99f | +trd ur |
| 2021-06-04 | 7e4153a52f | +trd vi |
| 2021-06-04 | 7bf8e1d061 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-06-04 | e0ea354866 | +trd da |
| 2021-06-02 | 0825694876 | +trd tl |
| 2021-06-02 | 0b348d9a54 | +trd bn |
| 2021-06-01 | 6fa20e4034 | +trd az |
| 2021-05-31 | 679f67fcca | +trd hy |
| 2021-05-30 | 6e140255a3 | +trd am |
| 2021-05-30 | cb07af89b3 | +trd sq |
| 2021-05-29 | 64c6881620 | +trd af |
| 2021-05-28 | 735ad2f1f5 | +trd ne |
| 2021-05-28 | 5c402d3d93 | Robin van der Vliet: plia ekz |
| 2021-05-28 | 920b786516 | +trd ne |
| 2021-05-28 | eedd054c15 | +trd bo |
| 2021-05-26 | 0f40c27ac4 | Robin van der Vliet: +uzant~o |
| 2021-04-11 | e45cb4723c | Wolfram Diestel: +lst personaj ~oj, antau~o: dif per persona ~o |
| 2020-05-10 | e6b592da7b | Wolfram Diestel: kor. ref-tip, sintaksaj adaptoj |
| 2020-05-04 | 509631b570 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-05-01 | 48c309b48a | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2019-10-22 | 9fa66f2f1d | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-01-14 | 3ecf8e9567 | Wolfram Diestel: kor. mrk |
| 2018-01-13 | b5601cd2f3 | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn (dua parto), +germ trd |
| 2018-01-13 | 115846dd63 | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn (unua parto) |
| 2017-12-20 | 74e7e115c3 | Michel Cantigneaux: "nom/i" & "nom/e" fundamentaj kunmetajxoj el la U.V. |
| 2015-08-25 | c8e15fc25e | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-04-05 | aa1cd8d459 | Carlos Garcia: +trd es -i -e de -igxi -umi bapto-o famili-o kares-o kasx-o lok-o mok-o plum-o sam |
| 2014-12-13 | fe04e38ee8 | Jeromo Vasxe: kor kk ref |
| 2014-08-11 | aa97eb2df8 | Damien Brucker: +rim cxe nomo |
| 2014-07-14 | 801ae72cc8 | Damien Brucker: +ref |
| 2014-07-12 | 8b87967e8b | Jeromo Vasxe: + sam~ulo |
| 2014-06-24 | edae6e3c48 | Damien Brucker: +ekz |
| 2014-06-10 | df64f1b91d | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2014-06-02 | 25836bce94 | Damien Brucker: +klr |
| 2014-05-19 | a99800eba5 | Damien Brucker: +ekz |
| 2014-02-22 | 343268e719 | Damien Brucker: +ekz |
| 2013-10-11 | b163fa78a5 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2013-07-13 | 7945de8287 | Benito Subejrano: + trd oc ca |
| 2012-10-23 | 95510bbcc6 | Neil Roberts: aldonu la etikedon <var> |
| 2011-05-20 | b6913c05a3 | Sergio Pokrovskij: +lok~o |
| 2011-01-07 | 08b37df2ac | Jeromo Vasxe: kor 1 fusxitan fnt, reord. drv |
| 2010-04-24 | 69869c455c | Wieland Pusch: +drv plumnomo |
| 2009-10-18 | 95ad204139 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-10-15 | 7f4c9ba19e | Paul Peeraerts: +nl +ref |
| 2009-08-27 | 3a995e6b83 | Emmanuel Debanne: +trd ku |
| 2009-06-23 | 8090a42cb4 | Wieland Pusch: korr arabaj/persaj koderoj |
| 2008-07-06 | f4e99c5449 | Jeromo Vasxe: + kares~o |
| 2007-06-05 | 6e756f2809 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2007-06-03 | b2e8621a06 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-11-12 | d33bd1346f | Sergio Pokrovskij: +ekz |
| 2006-09-04 | ed233ff88d | malghusta lingvoetikedo |
| 2005-06-15 | 18ff9d7eec | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-02-08 | 1649f383ce | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-01-15 | 074730aed3 | Vito Redsky: korekto trd pl nomo |
| 2005-01-09 | 43aa27887f | Marc Bavant: mod trd fr; bapto~o: kor kap |
| 2005-01-07 | cccda9aa54 | Marc Bavant: +drv ~e de |
| 2004-11-07 | 11eac9105c | Marc Bavant: ~o: +trd ar |
| 2004-10-16 | fefb90f176 | Jeromo Vasxe: + bapto~o el bapt.xml |
| 2004-08-24 | a7f448eca4 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-07-11 | 0fed0a00b4 | Jeromo Vasxe: + ali~o famili~o, memstar kk drv, + kk fak fnt tez, + trd fr |
| 2004-06-24 | 70620c9dd1 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-09-08 | 7132b94c7f | Yury Finkel: +trd ru, zh |
| 2002-11-04 | 880ce7c107 | Sergio Pokrovskij: fak=LIN |
| 2002-11-02 | 3484a1bbc9 | Sergio Pokrovskij: TEZ; snc="nom.0o.LING" reverkita |
| 2002-09-17 | 988eff49d3 | Christopher Zervic: anglaj |
| 2002-05-06 | 365f5e5560 | Helio Jaques: +trd.en @ nom.0o.gra; trd pt |
| 2001-11-27 | 3b34e2f6d0 | Ulrich Fellmann: + 26 germ trd |
| 2001-09-24 | 3eeec64b2b | Sergio Pokrovskij: tajperaro |
| 2001-09-23 | bb0c2e430e | Sergio Pokrovskij: +ADM, +nomado, +HOM |
| 2001-03-22 | f3296ccee0 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-11-06 | 5fee43b7bd | Paul Peeraerts: plia korekto en pl |
| 2000-11-05 | a95e10869c | Paul Peeraerts: 2 kor en pl |
| 2000-10-29 | 8e2e008076 | Paul Peeraerts: ald trad nl+pl |
| 2000-10-25 | 850e33e0a2 | Jose Martin: Aldono de hispana traduko (nomo, nomi, nomighi, pseudonomo) |
| 2000-09-14 | 8652ae9294 | Sergio Pokrovskij: nomumi; nomi(dif-oj); trd=ru; snc=mrk; ref=vid |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |