| 2025-03-07 | 4f0fbd61ad | revo: UV |
| 2023-10-20 | 76334b298e | revo: transskribo per <pr> |
| 2022-03-24 | 4987eca55f | +trd uk |
| 2020-04-05 | 332da3147a | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-03-27 | 6e8c3fffe2 | Sam Penter: +trd; eta purigado de kodo |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-03-03 | 37578ae3f6 | Damien Brucker: fak |
| 2014-02-28 | 88404255cb | Damien Brucker: +ekz |
| 2005-08-05 | 3cbe9cb89f | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2005-04-30 | 4422b366d7 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-06-24 | 70620c9dd1 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-06-16 | b97856ac29 | Dmitri Gabinski: +trd pl |
| 2002-11-16 | 86ac644ef2 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-09-01 | 013282917d | Jeromo Vasxe: + ekz, + trd fr |
| 2002-06-17 | dd7b407acc | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2001-11-30 | 13daff2d09 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-06-07 | 775ef24fe3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-11 | f0ad43ab5f | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 2000-10-25 | 0679e8094a | Jose Martin: Aldono de hispana kaj angla tradukoj |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |