| 2024-03-14 | 591cdc42ac | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-09-03 | 4602e069e8 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-12-25 | 8fad880c5f | Ulrich Fellmann: nu: +5 pliaj DE trdj |
| 2022-05-01 | 492ce7dcf6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-24 | 4987eca55f | +trd uk |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2017-11-07 | dd45169e22 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-27 | 14ce1af781 | Damien Brucker: +rim |
| 2014-02-18 | c2daca614b | Damien Brucker: +ref |
| 2009-10-15 | b71c39e0dc | Paul Peeraerts: kor en hu |
| 2009-06-25 | 92524a55da | Emmanuel Debanne: +trd fr |
| 2009-01-30 | f6a7054103 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2007-07-25 | a4810958bc | Harri Laine: +trd fi; korektis tajperareton |
| 2006-09-06 | 62bbaad59d | Axel Rousseau: +trd tp |
| 2006-07-09 | 70afdd3cee | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-06-23 | d13589e6cf | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-06-16 | ce0d35c931 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-16 | 425ed3e42e | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-07-05 | 68d018721c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-03-14 | ada261a626 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-11-27 | 38f7e1ce1a | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-06-08 | 6906791e9f | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |