| 2025-09-27 | 0306f08d33 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-07 | 4f0fbd61ad | revo: UV |
| 2024-04-25 | bcd02063b1 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-01-30 | 8eee41c133 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 76334b298e | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 4c9b2c23b4 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-11 | cf824e3da6 | aktualigo Monato-URL |
| 2023-03-19 | 1b5792aaca | rumana: kor. literojn scedil, tcedil |
| 2022-11-25 | c1bad24b60 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de; +mal~i |
| 2022-03-24 | fa7aa77a5e | +trd uk |
| 2021-11-20 | f7ef01c577 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2021-05-17 | f048d656d5 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2017-09-04 | 246975af7f | Jeromo Vasxe: ~e al |
| 2016-04-13 | 4b8d9d66e0 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-01-08 | a51c50428d | Jeromo Vasxe: + ~ema |
| 2013-07-25 | d893a51ed6 | Joop Eggen: +trd bg en |
| 2011-11-07 | 18bb26b8ba | Anchise Inzaghi: traduko q'eqchi' |
| 2009-10-15 | 00e033122f | Paul Peeraerts: +nl |
| 2005-12-22 | de3529c1ec | Jeromo Vasxe: + mal~ema |
| 2005-04-13 | fff02317c4 | Alan ar Gall: +trd br, kor trd fr |
| 2004-01-13 | 669a357c94 | Jeromo Vasxe: + bib fundamento en ekz |
| 2003-06-01 | 5f26428820 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-29 | 63d0951208 | Marco Trevisan Herraz: +trd hi,it |
| 2002-12-21 | 26359f9963 | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd de |
| 2002-06-11 | 3105cfadf7 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2002-05-30 | 42621c5cad | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-01-03 | 1c5ba361f4 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-12-03 | 047098f42f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-11-19 | 6053a9d86b | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-10-03 | 3f50bc383a | Jerome Vachey: obsersvi - observi, uzo klr (x) - gra vspec x |
| 2001-05-21 | 91f0ce49e5 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trd |
| 2001-04-09 | 4b74e121b5 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-08 | 1f6370bc61 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |