| 2025-11-07 | 40103f0125 | Sergio Pokrovskij: +ekz |
| 2025-01-07 | 345c6d19ed | Wolfram Diestel: UV, ref |
| 2024-01-31 | 0cb866dc79 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-01-30 | 8eee41c133 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 9b7955149a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 4c9b2c23b4 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-26 | 2224499415 | Wolfram Diestel: +dank~o (el dank/) |
| 2023-03-19 | 1b5792aaca | rumana: kor. literojn scedil, tcedil |
| 2022-03-24 | fa7aa77a5e | +trd uk |
| 2022-03-13 | 5c4beae644 | +trd uk |
| 2022-03-11 | d70b8968f2 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-02-18 | 8f7ed97a9e | Noam Mohr: +trd en ofert- |
| 2021-12-25 | 034554ce63 | Vito Redsky: + trd pl + trd ro |
| 2021-06-04 | 7bf8e1d061 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 67ba9906ea | +trd bo |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-01-15 | 3d626af7f2 | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn |
| 2017-09-22 | da65429d6b | Jeromo Vasxe: ~ i + snc 4 |
| 2017-01-26 | 0914f8a9ff | Lyubomir Vasilev: +trd bg |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-02-13 | 34c1e8f798 | Carlos Garcia: +trd es -i |
| 2009-02-15 | 8faf46cd61 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2005-08-25 | 9f839b19f8 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-03-14 | 8298662f15 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-02-23 | 9d51c39cfd | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-10-31 | 22a4698364 | Jeromo Vasxe: - ~doni jam en don.xml, -~dono -> don.xml, + kk fnt en ekz |
| 2004-08-26 | 5c06f37a90 | Ulrich Fellmann: + 2 trd=de |
| 2004-07-12 | 90cef100c8 | Jeromo Vasxe: + versx~o, + kk mrk, + grupigo de trd fr |
| 2004-07-07 | 715ad80ffe | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-12-19 | 35f63f998a | Adam Raizen: +trd en, he |
| 2003-10-11 | 2b07695993 | Jeromo Vasxe: kor. ref |
| 2003-08-07 | 056d614a83 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2003-05-13 | 9522cbc9a3 | Paul Peeraerts: korekto en nl |
| 2003-05-12 | 9869ee2823 | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2003-03-27 | 5ad7ab503d | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2003-03-26 | 9c9185f004 | Sergio Pokrovskij: maliksigo |
| 2003-03-25 | 23735cf48f | Sergio Pokrovskij: +trd=ru, dif, rim, TEZ |
| 2002-12-22 | 77fc447a96 | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd de |
| 2002-10-19 | e1826bd3de | Jeromo Vasxe: + mrk, + trd fr |
| 2002-05-30 | a519d5566e | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt; kor trd en |
| 2002-02-28 | c5d544286f | Yury Finkel: kor skaneraron (~donaco), +trd ru |
| 2002-02-27 | 6ba8c4ce10 | Yury Finkel: konv (f), kor skaneraron |
| 2001-12-03 | 047098f42f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-14 | 542eabfa31 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-04-21 | fabae8d012 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |