| 2025-03-07 | 1bc944dba5 | revo: JED |
| 2024-07-18 | 536f6e4a9e | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-03-14 | b7e6c3befb | Damien Brucker: +gxisdatigo de la rim |
| 2024-01-30 | 8eee41c133 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 9b7955149a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 4c9b2c23b4 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-01 | 44e9292758 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2022-12-26 | c4c0f80fe2 | Ulrich Fellmann: oficiale: +2 DE trd |
| 2022-05-01 | de1ff5036e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-01 | e04af57012 | kor. trd uk |
| 2022-03-24 | fa7aa77a5e | +trd uk |
| 2021-12-22 | ad9a28552f | Vito Redsky: + trd pl + trd ro |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2019-08-25 | 457d344a1d | Wolfram Diestel: -duobla ekz, sintakso |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-01-30 | 347714974e | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn |
| 2017-12-15 | 8c1cd83b04 | Michel Cantigneaux: aldonita per 1a OA kaj klarige fundamenta per 8a OA + fundamenta |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-05-08 | 74630ab10d | Damien Brucker: +ekz |
| 2013-12-07 | 3be6c490d2 | Damien Brucker: +rim |
| 2009-02-19 | 18765cc2e8 | Marcus Curdeius: +trd pl |
| 2006-01-29 | 73efdaad2b | Jeromo Vasxe: + ~ulo |
| 2004-07-07 | 715ad80ffe | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-10-09 | bcc1b96d02 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2003-06-19 | 0ac191f3dd | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-06 | bda51292fa | Ulrich Fellmann: + 1 trd = vo |
| 2003-01-29 | 63d0951208 | Marco Trevisan Herraz: +trd hi,it |
| 2002-12-21 | 26359f9963 | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd de |
| 2002-05-30 | 22477d3880 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2001-12-03 | 047098f42f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-14 | 542eabfa31 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-07-17 | 943b4219eb | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-04-21 | fabae8d012 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-16 | 3b8f594040 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |