| 2026-01-31 | 699b2ceda5 | Wolfram Diestel: cxirkaux~i: +trd de, ref |
| 2026-01-31 | d877cb50ba | Wolfram Diestel: +ekz; +ĉirkaŭ~i |
| 2025-10-20 | e3cee81056 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-09-23 | f0719e954d | Wolfram Diestel: +ref |
| 2025-09-03 | 96e0f526a4 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-04-26 | db5f7e8eb3 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-04-13 | 7f26128a38 | Wolfram Diestel: kor. trd |
| 2025-04-12 | e2b6b55bb0 | Wolfram Diestel: +(ultra)mallong/(ultra)kurt~o |
| 2025-03-28 | 6bea9b8fe8 | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2024-09-19 | 013db9fbe9 | Wolfram Diestel: +ref |
| 2024-01-30 | 8eee41c133 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 9b7955149a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 4c9b2c23b4 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-29 | 94c0e8f757 | Wolfram Diestel: ja: prononco |
| 2023-04-19 | f2c320f7c9 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-09 | 1937632042 | Vito Redsky: + trd pl + trd ro |
| 2022-05-01 | de1ff5036e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-04 | c3722f6fb5 | Wolfram Diestel: ~a..~olinia: ekz-oj, trd de |
| 2022-04-04 | 704c4e2f41 | Wolfram Diestel: ~o: kunigo snc 2+3; +snc FIZ; ekz-oj, ref-oj |
| 2022-03-24 | fa7aa77a5e | +trd uk |
| 2021-06-22 | 14606ba0ae | +trd sn |
| 2021-06-22 | 1a47118e54 | +trd ms |
| 2021-06-22 | 544cf4be63 | +trd mk |
| 2021-06-22 | 480cb49de6 | +trd ig |
| 2021-06-22 | 642813ddc0 | +trd hmn |
| 2021-06-22 | 77412e11c7 | +trd ht |
| 2021-06-21 | 329026adc9 | +trd uz |
| 2021-06-21 | d3df7e6d4e | +trd tt |
| 2021-06-21 | 40c9ddc411 | +trd tg |
| 2021-06-21 | e7c3db63ee | +trd sw |
| 2021-06-21 | 72feaf39b2 | +trd su |
| 2021-06-21 | daef005b90 | +trd so |
| 2021-06-21 | aa244becdc | +trd xh |
| 2021-06-21 | c8091dd415 | +trd cy |
| 2021-06-21 | 53827df052 | +trd yo |
| 2021-06-20 | a7c527af37 | +trd mt |
| 2021-06-20 | 9c5c49ff2b | +trd mg |
| 2021-06-20 | 29e4dac635 | +trd lt |
| 2021-06-20 | e98e2dcf7d | +trd lv |
| 2021-06-20 | e8cb5d51e9 | +trd lat |
| 2021-06-20 | 711ae0802e | +trd ga |
| 2021-06-20 | 70b6448f5d | +trd mn |
| 2021-06-20 | 837b900280 | +trd ky |
| 2021-06-20 | 8e407e3be0 | +trd kk |
| 2021-06-20 | 05ab5a17d2 | +trd kn |
| 2021-06-19 | de9b474a94 | +trd ku |
| 2021-06-19 | ca384dc64f | +trd mi |
| 2021-06-19 | 5928ae8945 | +trd rw |
| 2021-06-19 | c2398fb53e | +trd sm |
| 2021-06-19 | f94eef7696 | +trd gd |
| 2021-06-19 | dfae0085fd | +trd sl |
| 2021-06-19 | bd89965972 | +trd st |
| 2021-06-18 | 6e95122732 | +trd ha |
| 2021-06-17 | 21984a9d4e | +trd gl |
| 2021-06-16 | 87c3a224f1 | +trd eu |
| 2021-06-15 | 4afde36354 | +trd fy |
| 2021-06-14 | 9ceae12f93 | +trd is |
| 2021-06-14 | 1b218699d4 | +trd jw |
| 2021-06-14 | a32897351d | +trd yi |
| 2021-06-13 | 39a29ff92e | +trd km |
| 2021-06-13 | 6720067103 | +trd co |
| 2021-06-13 | d4f4114363 | +trd hr |
| 2021-06-12 | aa59064362 | +trd lo |
| 2021-06-12 | 37bc866ef0 | +trd ml |
| 2021-06-11 | 026227327e | +trd ny |
| 2021-06-11 | 7e514ef0f5 | +trd ps |
| 2021-06-11 | 40cd2b7ffe | +trd sd |
| 2021-06-10 | 6188ea6346 | +trd si |
| 2021-06-09 | b30d03d200 | +trd ta |
| 2021-06-09 | 23f8444e5d | +trd zu |
| 2021-06-09 | 23a658bce9 | +trd th |
| 2021-06-08 | d446d43d46 | +trd ja |
| 2021-06-08 | ec89d7d989 | +trd ko |
| 2021-06-08 | 30f3b69ec1 | +trd ka |
| 2021-06-07 | 123581167c | +trd et |
| 2021-06-07 | 9fc95f483e | +trd gu |
| 2021-06-06 | 25a9c4c5c9 | +trd my |
| 2021-06-06 | ce5d3c985a | +trd hi |
| 2021-06-06 | 9a0876357e | +trd mr |
| 2021-06-05 | 2d66b2f047 | +trd pa |
| 2021-06-05 | 313d807973 | +trd te |
| 2021-06-05 | 752892d99f | +trd ur |
| 2021-06-04 | 7e4153a52f | +trd vi |
| 2021-06-04 | e0ea354866 | +trd da |
| 2021-06-02 | 0825694876 | +trd tl |
| 2021-06-02 | 0b348d9a54 | +trd bn |
| 2021-06-01 | 6fa20e4034 | +trd az |
| 2021-05-31 | 679f67fcca | +trd hy |
| 2021-05-31 | 52ada251dd | +trd ar |
| 2021-05-30 | 6e140255a3 | +trd am |
| 2021-05-30 | 804a832538 | +trd sq |
| 2021-05-29 | 64c6881620 | +trd af |
| 2021-05-28 | 735ad2f1f5 | +trd ne |
| 2020-12-29 | d1a9232799 | Aleks Andre: +trd bo |
| 2020-05-01 | d3f503593c | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2019-08-30 | c39f3b4184 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2019-04-17 | 09a744e44f | Jeromo Vasxe: + mar~ego |
| 2015-11-18 | 80b072dbe5 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-10 | df64f1b91d | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2012-10-23 | 95510bbcc6 | Neil Roberts: aldonu la etikedon <var> |
| 2009-10-15 | 00e033122f | Paul Peeraerts: +nl |
| 2007-09-03 | 3bb5f95f2f | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-05-07 | cfdf2677f5 | Eduardo Navas: +trd es |
| 2006-01-23 | 1f09f5abd3 | Jeromo Vasxe: + mrk, + trd fr |
| 2005-05-18 | 51f08f0396 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-12-06 | 0abcf03f98 | Dmitri Gabinski: +trd be, uk |
| 2004-07-12 | 2caa14e421 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-08-25 | 0f33e43c83 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-01-10 | 5d2b744f33 | Ulrich Fellmann: + 9 pliaj trd de + 1 plia drv ~obanejo |
| 2002-06-01 | fabe310a08 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-02-27 | 058587620b | Yury Finkel: konv (f) |
| 2001-12-04 | 16f3ad86f7 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-03-30 | b4b3b95a50 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-12 | 8a319ab188 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-03-08 | 1f6370bc61 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |