| 2025-09-24 | daa12f2149 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-26 | 74c1c3a3f2 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-01-30 | 8eee41c133 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 9b7955149a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 4c9b2c23b4 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-01 | 21450db4d5 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2022-05-01 | de1ff5036e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-24 | 2152231910 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2018-01-19 | 46d4eb0aef | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2015-02-14 | 5eabe6730e | Wolfram Diestel: anstatauigis ~ajxo (ne uzata) per ~o snc GRA, ref al sonimito, interjeckio |
| 2010-05-17 | a017af8232 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-10-15 | 00e033122f | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-06-29 | 26cc06ef99 | Jeromo Vasxe: sxangxis ekz al ctl, + 1 trd fr |
| 2009-02-10 | 62692fe878 | Sebastian Cyprych: -fusxaj linirompoj en trd |
| 2008-06-02 | bc86c471b3 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-05-07 | 842fd26df8 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-07-13 | 98d163de54 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-08-26 | 89fd3813d7 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-01-02 | 257a9c6779 | Ulrich Fellmann: alidifino de ~o kiel la afero aux ago (laux PIV kaj la kutimoj en euxropaj lingvoj) kaj kreo de drv ~ajxo por kovri la gxisnunan sencon |
| 2002-06-01 | fabe310a08 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2001-12-10 | 9a5f9ca361 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-12-04 | 16f3ad86f7 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-31 | 1ade414511 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-04-04 | 5e76264d7f | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-10-25 | 9b291b7c3c | Jose Martin: Aldono de hispana traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |