| 2025-09-22 | ae431363ac | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-03-07 | 4f0fbd61ad | revo: UV |
| 2024-03-05 | e5815e3b7d | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 kaj kelkaj korektoj |
| 2024-01-30 | bafef0184a | revo: +trd zh |
| 2024-01-18 | 321dd031b6 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-20 | 9b7955149a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-08 | 8f4eb8707f | Wolfram Diestel: kor. ja ind. |
| 2023-09-03 | 4c9b2c23b4 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-11 | cf824e3da6 | aktualigo Monato-URL |
| 2023-02-09 | 822d7ebd2a | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-10-24 | a3052eca4e | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2022-10-13 | b87d2366da | Wolfram Diestel: sam~i: +trd el sam/ |
| 2022-03-24 | 2152231910 | +trd uk |
| 2021-06-04 | 7bf8e1d061 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 67ba9906ea | +trd bo |
| 2020-08-29 | 6f129e0332 | Sergio Pokrovskij: -tajperaro |
| 2020-04-30 | 4b821ccfb2 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2018-08-21 | fade0e20af | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-16 | cb1c5bf838 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-12-17 | 45b3ec2710 | Jeromo Vasxe: ~ema/ama |
| 2013-12-13 | b9c7e65e2c | Jeromo Vasxe: + mia~e |
| 2013-02-02 | c484413486 | Jeromo Vasxe: + gxenerala ~o |
| 2011-11-07 | 056cc9f223 | Anchise Inzaghi: traduko q'eqchi' |
| 2010-06-06 | 1a747fe1e1 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2009-10-15 | 00e033122f | Paul Peeraerts: +nl |
| 2008-12-12 | adaec7a599 | Luiz Portella: malsam~i: ref cel= >> cel=opini.dis0i.KOMUNE |
| 2008-05-12 | 1ff965be8f | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-05-01 | 0186969e86 | Jeromo Vasxe: +sam/malsam~i, + mrk |
| 2008-04-30 | dcd5a5f88b | Sergio Pokrovskij: +dis~i |
| 2006-05-03 | 5a56811ca8 | Sergio Pokrovskij: +ekz pri ~is ilin esti ... |
| 2005-10-24 | 80a66b8920 | Marc Bavant: +drv sam~eco |
| 2005-05-30 | a85b1a063f | mankinta ref-cel |
| 2005-05-27 | 3f7d0744c4 | Yury Finkel: formatigis, kor trd ru |
| 2005-05-24 | 04136bfced | Sergio Pokrovskij: dif; TEZ |
| 2004-07-12 | 2caa14e421 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-02-24 | e99e6081f4 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-09-17 | 240d19f225 | Yury Finkel: kor uzo fak |
| 2003-09-16 | 04940986f5 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-09-14 | 7cc8c28d49 | Jeromo Vasxe: + publika ~o, + ~i trd fr |
| 2003-04-28 | 6327f21330 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2003-01-02 | 6bf5e1ba39 | Ulrich Fellmann: + 5 pliaj trd de |
| 2002-06-02 | a7fe385fe8 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-02-08 | 8ee9857bd3 | Bart Demeyere: +ref "vid" |
| 2002-01-18 | 7203956251 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-12-04 | 16f3ad86f7 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-31 | 21f1f5c095 | Dennis Wibrow: +trd germ, angl, kaj frc |
| 2001-04-04 | 5e76264d7f | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-08 | 1f6370bc61 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |