| 2025-06-28 | 66789b677a | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-03-07 | 4f0fbd61ad | revo: UV |
| 2024-01-30 | bafef0184a | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 9b7955149a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 4c9b2c23b4 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-01 | 66fd1a8bd8 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-11 | cf824e3da6 | aktualigo Monato-URL |
| 2023-02-24 | b8af9cbd3f | Wolfram Diestel: ref-snc |
| 2022-12-27 | b4661836c0 | Ulrich Fellmann: ordeno: +1 DE trd |
| 2022-08-21 | 430aa2fa05 | Wolfram Diestel: +ekz, ref |
| 2022-08-21 | 022b728fb2 | Wolfram Diestel: ~o: +ekz-oj |
| 2022-08-11 | bdc8676aac | Sergio Pokrovskij: fak=KAT |
| 2022-03-24 | 2152231910 | +trd uk |
| 2021-08-15 | 5fcf1324c0 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2017-10-06 | dbcc5e7831 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-03-11 | f9e5f4d224 | Agustin Garcia Lopez: +trd(es) |
| 2006-09-17 | cbda25550d | Russ Williams: +trd en |
| 2004-08-24 | a7f448eca4 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-12-08 | 1444289516 | Jeromo Vasxe: kor. ortog. trd fr, + 1 tez |
| 2003-01-07 | a497ae5fc5 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-01-02 | 9dfe4c3d0c | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de |
| 2002-06-02 | a7fe385fe8 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-05-15 | 26772392d9 | Jeromo Vasxe: - fak kat + kri, + ref sin dekoracio |
| 2002-01-03 | 73ef2900c1 | Jerome Vachey: memkor: - ordeno.0o..., + orden.0o..., + mankaj komoj en trdgrp, - "personan meriton" + "meriton de homoj..." |
| 2001-12-23 | 89ff065d66 | Jerome Vachey: - ref sin insigno, + ref super insigno, simpligo de snc kat kontrauxdira kun kongregacio, + trd fr |
| 2001-12-06 | 88424b39e0 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-31 | 1ade414511 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-07-17 | 943b4219eb | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-04-09 | 4b74e121b5 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |